Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.

非常好，接下来，我们得想办法把肥皂运机里面。

Quand je fais la lessive, je dois toujours me battre contre des tâches.

当我服时，我总是要作斗争。

Tu te souviens quand tu as voulu changer de lessive?

你还记得当年你想换粉的时候吗？

Je vais laver ce t-shirt là avec de la poudre à laver normale.

我要用普通粉清这件T恤。

Et le ticket du pressing est toujours là.

票还在那。

Je sais! Allons au pressing, il sera certainement là.

我知道了！我们去店，他肯定在那。

Est-ce que je pourrais t'aider à laver le linge à la maison.

我能够在家里也着你一起服吗？

Naître d'une mère blanchisseuse et d'un père inconnu. Habiter une cabane au toit percé.

她生于母亲是个女工，父亲工作不详的家庭里。就住在屋顶上有一个洞的棚屋里。

Je vais le mettre dans la machine à laver.

我把它放机里。

C'est bien. Il y a de la place pour un lave-linge ?

很好。还有地方放机吗？

Un tuto ! Comment réparer une machine à laver.

实时教程！如何修机。

J'adore les réparateurs de machine à laver parce que ils ont quelque chose de particulier.

我喜欢机维修工，因为他们有着特别的技能。

À propos, c’était le jour de la blanchisseuse.

对了，今天是工来的日子。

Non, pas maintenant, j'ai du linge à laver. Je t'y rejoins dans une heure.

现在不行，我要服。我一小时后去那找你。

J'ai lavé le linge. Nous avons beaucoup à lavé.

服。我们家里有很多服要。

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当你用机完服之后，袜子就不见了，这是个无法解释的现象。

Récemment, j'ai dû remplacer ma machine à laver.

最近，我要重新买一台机。

Lorsqu'on le passe à la machine, des microfibres se détachent.

当把它放入机时，超细纤维会脱落。

Une mère remonte d'un quai de Seine où elle a lavé du linge.

一位母亲在塞纳河岸边服。

Depuis des centaines d'annees, les habitants de Tulou lavent leur vêtements et font la cuisine.

几百年来，土楼里的人们、做饭。