À cet égard, il est encourageant d'écouter le prochain Président polonais de la Conférence.
在这方面，听到裁军谈判会议兰新任主席所说话是非常令人鼓舞。
À cet égard, nous saluons les idées esquissées par la Pologne.
在这方面，我们非常欢迎兰所概述想法。
L'intimé s'y est opposé, invoquant le jugement polonais et l'absence de convention d'arbitrage valable.
被告提出反对，援引了兰判决书和缺乏有效仲裁协议。
La victoire d'il y a 60 ans fut également l'œuvre des Polonais.
十年前胜利也是兰人努力结果。
Pas plus tard que la semaine dernière, un grand patriote polonais nous a quittés.
仅在上星期，一位伟大兰爱国者去世了。
La Pologne connaît une prévalence faible de l'épidémie.
兰这种流行病流行率很低。
Depuis des années, des méthodes de planification familiale naturelle et hormonale sont disponibles en Pologne.
多年来兰计划生育就一直有自然避孕法和激素避孕法。
Mme Simonovic voudrait connaître le nombre d'avortements illégaux pratiqués en Pologne.
Šimonović 女，兰非法堕胎数量是多少。
Le Comité poursuit l'examen du cinquième rapport périodique de la Pologne.
委员会继续审议兰第五次定期报告。
Combattre et prévenir le trafic des êtres humains est une priorité pour le Gouvernement.
打击和预防人口贩运是兰政府一个优先领域。
L'auteur de la communication est Mme H. S., une Polonaise résidant en Grèce.
来文提交人是H.S.，系在希腊居住一位兰妇女。
Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.
这些变化是兰社会经济转型促成。
Le recensement a également montré que le nombre de personnes handicapées en Pologne avait augmenté.
普查显示，兰残障人不断增多。
Cela ne l'oblige pas non plus de prendre la nationalité de son mari.
所述规定相当于执行兰履行国际义务。
Ceux des campagnes sont plus nombreux que ceux des villes.
兰农村儿童人数多于城镇。
Plusieurs organisations soutenaient activement en Pologne les entreprises appartenant aux femmes.
活跃在兰若干组织促进妇女所有公司。
Les prochaines seront créées dans les universités du Bélarus, de Pologne et d'Ukraine.
随后还将在白俄罗斯、兰和乌克兰大学设立这样教席。
Ces appareils ont été fabriqués en Pologne.
这些工具都是兰制造。
Il fait le nécessaire en vue des inspections de l'OIAC sur le territoire polonais.
采取行动筹备并开展化学武器组织在兰领土上核查。
De l'avis de la Pologne, il est indispensable d'encourager la coopération juridique entre États.
兰观点是，促进国家间法律合作非常关键。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'te parle pas de Polanski mais de la maladie de Kawasaki !
我说的不是波兰斯基，而是川崎病！
Chez moi, en Pologne, 20,6 % des gens utilisent Internet quotidiennement.
我的国家，波兰，20.6%的人每天都使用互联网。
La place principale de Cracovie ressemble à n'importe quelle grande place en Pologne.
克拉科夫的主广场看起来就像波兰的任何一个大广场。
La Pologne se réveille sous une chape de plomb, mais échappe à une intervention militaire soviétique.
波兰沉重的压力下醒来，但它逃过了苏联的军事干预。
Moi par exemple, il y a un vlogger polonais qui s'appelle Krzysztof Gonciarz qui habite à Tokyo.
比如我，有个名叫Krzysztof Gonciarz的波兰视频博主，东京。
Pierre s’assit et Marowsko demanda : — Quoi de neuf, mon cher docteur ?
prononcer.这人说起话来带着浓重的波兰口音，使细弱的声音有些腔调，“斯”的音发不准，还带着刚学发音的小人儿调子。皮埃尔坐下来，马露斯科问：“有么新消息，我亲爱的医生？”
Qui dit Polonais dit Français, si bien que de polonaise l’île redevint française entre les mains du sieur Otovan.
说是波兰人的就等于法国人的，所以结果这个岛又落法国人手中。
Mais je suis pas passionné par la grammaire polonaise et son système de déclinaisons.
但是我不喜欢波兰语的语法，还有它的性、数、格变化体系。
Tous les mardis Bolona Witt se rend dans ce bureau polonais de l'emploi à Sczczecin.
每周二博罗娜 维特都会访问位于切青的波兰就业办公室。
Mais très vite, les choses se compliquent. La firme chinoise ne paie pas les sous-traitants polonais qui fournissent les machines.
但是很快，事情复杂了。中国公司不付钱给提供机器的波兰分包商。
Les négociations s’éternisent à la COP24, à Katowice en Pologne.
波兰卡托维兹举行的第 24 届缔约方会议上，谈判陷入僵局。
Des drapeaux européens et polonais côte à côte dans les rues de Varsovie ce samedi.
欧洲和波兰的旗帜并排出现华沙的街上。
Mais la crise constitutionnelle en Pologne ne semble pas prête de s'arrêter.
但波兰的宪法危机似乎并不会停止。
Est-ce qu'il faut pointer du doigt la responsabilité des dirigeants polonais, non !
我们应该把矛头指向波兰领导人的责任，不！
Le photographe Marcin Suden est rentré en Pologne où l'attendait sa famille.
摄影师马钦·苏登返回波兰，的家人那里等待着。
La mort d'un personnage de l'histoire polonaise.
波兰历史人物的死亡。
Des discussions internationales avaient également lieu en Pologne, à Varsovie.
国际讨论也波兰的华沙进行。
Ce que j'adore faire quand je prends l'avion, c'est d'écouter des podcasts notamment des podcasts en polonais.
坐飞机的时候我喜欢做的事情，就是听播客，尤其是波兰语的播客。
Piotr Moschinski revient sur les conversations tenues à l'occasion de cette visite du président Obama en Pologne.
彼得·莫斯钦斯基回顾了奥巴马总统访问波兰期间的谈话。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现我华沙北部一所波兰教育部的双语，高中工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兰新任主席所说话是非常令人鼓舞。
。
十年前
，
我
腔
：“有
么新消息，我亲爱
上。
