Le plus célèbre des théâtres nationaux, subventionnés par l’Etat, est la Comédie Française.

最著名的国家级是法兰西，由国家资助。

On trouve à Paris des théâtres renommés ( comme la Comédie-Française), de nombreux musées (le Louvre, le musée d’Orsay, p.ex.), et un opéra prestigieux.

在巴黎有著名的，例如法兰西，有众多的博物馆，例如卢浮宫、奥赛博物馆等等，还有一个辉煌的。

S.Gastrin: On parle à présent d'un monstre sacré de la Comédie-Française.

- S.加斯特林：现在我们谈论的是法兰西的一位圣殿级怪物。

Le retour sur scène d'une pièce de notre patrimoine: le grand rideau de la Comédie française.

- 我们的传统戏重返舞台：法兰西的大。

Enfin, le retour d'une pièce de notre patrimoine national: le grand rideau de la Comédie française.

最后，我们国家遗产的一部分回归：法兰西的大。

Landowski est un compositeur et directeur musical qui travaillait jusqu'alors au sein de la Comédie-française et dans le monde de l'enseignement.

兰多夫斯基是一位作曲家和音乐总监，此前一直在法兰西和教育界工作。

Tout change le soir à la Comédie-française, le roi y suit bien quelques sifflets, mais à l'entracte il se fende ce compliment à une comédienne.

在法兰西， 一切都在夜晚发生了变化，国王虽然听到了一些嘘声，但在间休息时， 他仍向一位女演员献上了赞美之词。

Il accueille entre autres la célèbre Comédie-Française, le Conseil constitutionnel, le Conseil d'Etat et le ministère de la Culture. Et dans la cour d'honneur, les touristes admirent les fameuses colonnes de l'artiste Daniel Buren.

这里有著名的法兰西、宪法委员会、国务委员会和文化部。在主庭，游客可以欣赏到艺术家，丹尼尔-布伦设计的著名的圆柱。