Rien n'est plus troublant, plus inquiétant, plus effayant, parfois, qu'un marécage.

没有什么比沼泽带更叫人心神不定，更令人不安，更使人惊恐的了。

Il n'y a pas d'alligators dans ce marais.

这个沼泽里没有鳄鱼。

Puisque je vous dis qu'il n'y a pas d'alligators dans ce marais.

我都跟你说了这沼泽里没有鳄鱼。

Ils partirent sur la lande déserte, sans voir grand-chose dans la brume.

大家穿过荒无人烟的沼泽，浓雾中几乎什么也看不见。

Ils étaient arrivés sur ce qui semblait être une lande déserte plongée dans la brume.

他们来到的这个像一大片荒凉的、雾弥蒙的沼泽。

Mais ils sont plus fréquents près des zones côtières, des marais et des berges de rivières.

但它们在沿海区、沼泽和河岸附近更为常见。

Enfin, je savais déjà que les marais étaient passionnants, mais Monsieur Malchance, le pensez-vous ?

我是说，我早就知道沼泽刺激，倒霉先你也是这么想的吗？

Les marais sont situés à 15 kilomètres de Béziers, dans l'embouchure de l'Aude, face à la Méditerranée.

这片沼泽位于距离贝德耶十五公里处，面对着中海，就位于奥德河口。

Le marais ses habitants sédentaires, et ses voyageurs de passage, ses voix, ses bruit et bon mystère surtout.

沼泽，是球上一个完整的特定世界，一个与众不同的世界，它有自己的活，它有自己的常住居民，有自己的临时过客，它有自己的言语，自己的动静，特别是有自己的奥秘。

Ce matin, une vingtaine de personnes sillonnent les marais de Fouras.

今天早上，二十多人在富拉的沼泽中穿行。

Cheon Geun et Yang Lee-San l'ont porté en civière jusqu'à la sortie des marécages.

Cheon Geun 和 Yang Lee-San 用担架把他抬到沼泽的出口。

Il a construit cette ferme il y a plus de 10 ans dans les marais.

他在沼泽建了这农场，距今已有十多年了。

Elle part donc se cacher avec Horus dans les marais en attendant qu'il grandisse.

于是，她带着霍鲁斯躲进了沼泽，等待他长大成人。

Nous sommes dans une zone traversée par un fleuve et d'imposants marécages.

我们所在的区有河流和沼泽穿过。

Les sangsues, par exemple, il y en avait plein dans les marécages.

比如说水蛭，沼泽里到处都是。

Ce python birman n'est pas le 1er capturé dans les Everglades.

这条缅甸蟒蛇不是大沼泽捕获的第一条。

Les recherches ont repris ce matin et s'annoncent difficiles car la zone est marécageuse.

搜索工作于今天早上恢复，预计会困难，因为该区是沼泽。

Elles ont pris leurs quartiers d'été dans les marais de Brière, près de Saint-Nazaire.

- 他们在圣纳泽尔附近的 Brière 沼泽度过了他们的夏季宿舍。

Il peut y avoir d'autres kikimorrhes dans les marais et que fera-t-on ?

沼泽里可能还有其他奇奇莫，我们该怎么办？

De plus le double menton dégage des phéromones de plaisir, ce qui attire davantage la gente masculine, féminine, animale et marécageuse.

另外，双下巴会散发出愉悦的激素，对男性、女性、动物和沼泽更有吸引力。