Vous voyez là, toutes ces espèces de petites taches de gras ?

你们看到了吗，这些油？

Donc, dans la même poêle, qu'on va d'ailleurs dégraisser, et on va ensuite déglacer avec du citron vert.

我们要用同一口锅，只要清理一下油就好啦，我们要用绿色柠檬清除油。

Il va y avoir de grosses taches de gras sur toute sa copie, ils ne pourront pas en lire un mot.

“羊皮纸上肯定全都是大块的油，他们一个字都别想看清楚。”

Cette stratégie de la tache d'huile a été patiemment construite, admet un cadre de la CGT.

- CGT 的一位高管承认，这种油策略是经过耐心构建的。

La fumée du goudron s’échappait d’entre les arbres, et l’on voyait sur la rivière de larges gouttes grasses, ondulant inégalement sous la couleur pourpre du soleil, comme des plaques de bronze florentin, qui flottaient.

熬柏油的黑烟从树木间升起，看上有大块的油，在太阳的紫红光线下，不匀称地浮荡，好像佛罗伦萨的古铜勋章一样。

Te voilà devant chez toi, des tâches de gras sur la veste, ton téléphone fendu sur le devant (finalement le trottoir n’était pas en mousse) et tu te dis que ça y est, tu touches au but.

你站在家门口，外套上有油，手机屏幕有裂痕，（好吧人行道不是泡沫做的）你告诉自己到了，你已经达到了你的目标。