Elles déclarèrent que cela ressemblait à la limonade gazeuse, mais que c'était plus fin cependant.

她们高声说这酒很像柠檬，然而它的味道究竟比好得多。

Un peu d'eau gazeuse, oui, s'il vous plaît.

好的，请来一点。

Les gens sont persuadés que je ne bois que du soda.

人们认只喝。

Pipollion, Pipolia, Pipolliante apportent leur deux verres de boisson pétillante.

（咒语）端来两杯。

Donnez-moi donc un autre soda à la cerise.

再给一杯樱桃。

Je croyais que le soda était votre boisson préférée.

以最喜欢的饮料。

Oui, une boisson pétillante, ce serait parfait.

好的，来杯就好了。

Donc on commence par la première limonade qui est la plus classique.

所以们先来制作最经典的柠檬。

Je crois que je n'aurais pas dû boire une cinquième limonade.

不该喝5杯的柠檬的。

C'est le procédé utilisé pour fabriquer tous les sodas et eaux gazeuses.

这一步用来制造所有苏打和。

Attention à ne pas confondre eau naturellement gazeuse et eau gazéifiée.

注意不要把天然气泡和搞混了。

Autant dire que les sodas, les glaces et les pizzas, ils n'en avaient pas.

换句话说，他们没有、冰淇淋和披萨。

Presque un soda, et puis un truc qu'on grignote comme ça.

差不多就像一瓶，再配上一些零食。

Un peu d’eau gazeuse, oui, s’il vous plaît.

Benoît : 好的，请来一点。

À la terrasse de ce café, deux amies partagent un seul soda.

在咖啡馆露天座上，两个朋友分享一杯。

L’interne prit un pot de limonade sur une planchette et le lui donna.

那个住院医生从一只架板上取了一瓶递给他。

Ensuite moi ce que je fais, c'est que je mets de l'eau gazeuse dedans.

接下来要做的，加入。

C'est un verre de boisson pétillante que j'ai commandé, pas une douche de jus de fruits.

点的，不果汁浴。

Le but étant en fait d'apporter un côté sucré bien évidemment à la limonade.

目的显然使变甜。

Limonade, anisette, deux pailles dans le même verre.

柠檬，加点茴香酒，两根吸管插在同一个杯子里。