On dirait vraiment de l'aquarelle c'est très très beau !

感觉像是幅非常漂亮水！

Oui, et un an après il commence à exposer à l’académie avec des aquarelles.

是，一年后他开始用水学院展出。

Il termine son manuscrit Noah Noah, illustré d'aquarelles et de gravures sur bois.

他完成了他手稿《Noah》，配有水和木刻插图。

À 19 ans, il entre au Bousard et s'initie à l'aquarelle.

19岁时，他进入Bousard，开始接触水。

Et je vais vrainment, je pouvais pas faire autrement que choisir l'aquarelle, c'était obligé.

真会不由自主地选择水，必须这么做。

Mais l'univers virtuel et le monde moderne ne l'ont jamais fait lâcher ses pinceaux d'aquarelle.

但虚拟宇宙和现代世界从未让他放下水笔。

En mai 1825, Eugène se rend à Londres pour étudier l'aquarelle et les techniques du paysagiste anglais Constable.

1825 年 5 月，欧仁前往伦敦学习水和英国风景家Constable技术。

Pourtant à plusieurs reprises, sur le chemin du retour, il lui demanda pourquoi il s'obstinait tellement à vouloir apprendre l'aquarelle.

然而有几次，回去路上，瓦伦问巴特勒布斯为什么如此坚定地想要学习水。

Quand il rentre en France, au mois d'août, il a dans ses bagages deux belles aquarelles de la campagne anglaise.

当他8月返回法国时，他行李中有两幅美丽英国乡村水。

Ils peignent des aquarelles, composent des sonates et des opéras.

他们水、创作奏鸣曲和歌剧。

Plongé dans ses aquarelles, Denis Delalle mêle sa palette de couleurs à l'eau qui l'entoure.

Denis Delalle 沉浸他水中，将他调色板与他周围水混合一起。

Cette aquarelle du " Petit Prince" vous évoque probablement quelque chose.

- 这幅“小王子”水可能会让您想起一些事情。

Actuellement je suis en train de réaliser quelques aquarelles pour une exposition dans la région. Je viens ici compléter un peu mes sources.

现正一些水为了地区展出。来这里补充一些来源。

Donc ici, je n’ai vraiment que mes œuvres sur papier, que je peins à l’aquarelle sur des feuilles de livres anciens, de poésies souvent.

所以这里真只有纸上作品，用水旧书纸张上，经常是一些诗集。

Bartlebooth non seulement ne connaissait rien à cet art fragile qu’est l'aquarelle, mais n'avait jamais tenu un pinceau et à peine davantage un crayon.

巴特勒布斯不仅对水这种不稳定艺术一无所知，而且从来没有碰过笔，只拿起过铅笔。

Parfois, devant une aquarelle de Venise, la nostalgie changeait en doux arômes de fleurs l'odeur de vase et de fruits de mer avariés des canaux.

有时，威尼斯水前，怀旧之情将运河中泥浆和变质海鲜气味变成了甜美花香。

Le peintre professionnel sort en général d’une école des Beaux-Arts où il a appris à maîtriser différentes techniques (gouache, peinture à l’huile, aquarelle) et suivi des cours d’histoire de l’art.

职业家通常都从美术学校毕业，并学校里掌握了不同绘技术（水粉、油、水等），上了艺术历史课。

Puis il possédait des talents, il peignait à l’aquarelle, savait lire la clef de sol, et s’occupait volontiers de littérature après son dîner, quand il ne jouait pas aux cartes.

而且他多才多艺，会水，会读高音乐谱，晚餐后不打牌，就专心读文学作品。

Voilà une aquarelle qui représente nos jardins, donc là, on est là au cœur du jardin Mandala, la rivière, les serres, le jardin au bord de la rivière, le jardin qu'on appelle des pommiers.

这是们花园水，所以这里是曼陀罗花园中心，河流，温室，河边花园，们称之为苹果树花园。

Je continuai à aller aux Champs-Élysées les jours de beau temps, par des rues dont les maisons élégantes et roses baignaient, parce que c’était le moment de la grande vogue des Expositions d’Aquarellistes, dans un ciel mobile et léger.

天气晴朗时，仍然去香榭丽舍大街。街旁那些精致粉红色房屋展现多变而轻盈天空之下，因为当时水屋览风靡一时。