La gourmandise est son péché mignon.
贪吃是他的小毛病。
Cette pièce d'étoffe a un léger défaut.
块布有一点小毛病。
Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons ! »
“如果不出什么毛病，”麦基说，“我们准能按时到达！”
Tu as l'air soucieux, qu'est-ce qui ne tourne pas rond?
瞧你心事重重的, 出什么毛病啦?
Il a tous les vices et aucune vertu.
所有的毛病他都有, 却没有一点儿长处。
Je me précipite toujours...... Comment me guérir?
我办事总是爱，毛病怎么改？
Bon nombre d'entre eux souffraient de troubles mentaux, d'énurésie et de cauchemars.
他们许多人出现精神失、遗尿和恶梦等毛病。
Plus de 100 de ces 734 détenus sont tuberculeux ou souffrent de graves affections respiratoires.
另据报道说，733名被中有100多人或患肺病或患严重的肺部毛病。
Elle incombe à nous-mêmes, gouvernements des États Membres.
毛病出在我们会员国政府身上。
Si les marchandises réparées s'avèrent ultérieurement défectueuses, l'acheteur doit dénoncer ces défauts.
果货物经修理后又出毛病，买方必须给出缺陷通知。
On note malheureusement les mêmes défauts dans le rapport de H. Blix.
令人遗憾的是，布利克斯的报告也有同样的毛病。
Ces déficiences, états pathologiques ou maladies peuvent être permanents ou temporaires.
种损伤、毛病或疾病可能是终身的，也可能是暂时的。
Le hic c'est qu'il se bat souvent avec d'autres chiens, chose que je n'apprécie pas trop.
它的毛病是总喜欢跟别的狗打架，一点我不太欣赏。
Cet exposé pèche par sa longueur.
篇报告的毛病是太长了。
Puisque vous êtes médecin, dans le civil, vous allez pouvoir me dire ce qui ne va pas.
“你现在是一介平民，可你毕竟是个医生呀，你能不能告诉我，我有什么毛病没有？”
Moi,je voudrais être mécanicien.C'est amusant de réparer les moteurs d'auto ou de camion qui sont en panne.
我想当机械师！修理那些有毛病的发机太有趣了。
Ce vers cloche.
句诗的韵律有毛病。
Non, ne dites rien. Laissez votre soeur découvrir seule les défauts de son fiancé. Si défauts il y a.
别，什么都别说!让你姐姐自己去发现她未婚夫的毛病，如果的确有毛病的话。
J'ai aujourd'hui ma migraine habituelle.
今天我偏头痛的老毛病又发作了。
Qu'est-ce qui ne colle pas?
什么地方不行？什么地方有毛病？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ça, dites que je ne vois pas clair.
那你就是说我眼睛有咯？
L' esprit du mal est marqué sur sa face !
印刻在他的脸上！
Qu'est-ce que tu as, toi ? Tu as un problème ?
你干什么呢，你？有吗？
La curiosité, c'est plutôt un joli défaut.
好奇心，其实是一种好。
Avant, j'avais toujours des problèmes de santé.
以前，我身体总有。
Mais n’import quoi, vous êtes pas bien, les gars?
净瞎说，你们有吧？
Mais pourquoi tu fais ça ? T’es malade ?
你为什么不洗澡 你有啊？
Ehhh, mais c'est quoi son problème, à lui ?
唉，他有啥啊，他？
Ce sont les nerfs, répondait Emma ; ne lui en parle pas, tu l’affligerais.
“这是神经有，”艾玛答道。“不要告诉他，免得他难过。”
Docteur ! docteur ! cria Barrois, qui sentait un troisième accès arriver.
“医生！医生！”巴罗斯喊道，他觉得又要发作了。
Peux-tu noter qu'au second jour la jambe droite semble faire des siennes.
“你在上面注明，第二天的时又犯了老。
Son péché mignon ? Chanter du Céline Dion sous la douche.
他的小吗？洗澡的时唱Céline Dion的歌。
– Ce vieil ulcère qui me fait souffrir.
“这溃疡的老让我受尽了苦。”
Quand les habiles eurent fini, le vice immense de leur solution apparut.
那些机灵人的大功告成以后，他们的灵药的大便出现了。
Tu vois, Hermione ? Il était parfaitement normal ! dit Ron.
“看见啦，赫敏？这把扫帚什么也没有！”罗恩说。
Les intellectuels font toujours beaucoup de bruit pour pas grand-chose.
“知识分子就是多。”
Elle est complètement à côté de la plaque.
“她肯定有了。”
Harry ferma les yeux et les rouvrit pour être sûr qu'ils ne le trahissaient pas.
哈利使劲地把眼睛闭上又睁开，他还以为自己的眼睛出了。
Il marche très bien, ce balai ! protesta Harry, la voix un peu tremblante.
“它可没有什么！”哈利说，声音稍有些发抖。
« Si rien ne casse, dit Mudge, nous arriverons ! »
“如果不出什么，”麦基说，“我们准能按时到达！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
块布有一点小
，
、遗尿和恶梦等
中有100多人或患肺病或患严重的肺部
又犯了老
