Sans doute n'y a-t-il pas lieu de dégager une quelconque définition du « conflit armé ».

或许根本就不该给“武装冲突”下定义，但是如果要下的话，就应参考Tadic案件（A/60/10，第140段）中的定义。

L'Assemblée générale est invitée à prendre les décisions énoncées au paragraphe 52 du rapport.

要采取报告第52段所摘述的。

L'ONUDC affichera ces renseignements sur le site Web sécurisé mentionné au paragraphe 6 ci-dessus.

毒品和犯罪问题办事处将在第6段中提及的安全网站上公布这一信息。

J'approuve les constatations du Comité et l'essentiel du raisonnement exposé au paragraphe 6.2.

我同意委员的结论，也同意第6.2段中所述的部分理。

Les chiffres indiqués dans le paragraphe 18 ne sont donc pas modifiés.

因此第18段中所说的人数没有变。

Le Bureau a pris note des informations figurant aux paragraphes 62 à 65.

总务委员注意到第62段至第65段中所载的内容。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation qui figure dans ce paragraphe?

我是否可以认为，核可本段中提出的建议？

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

对序言部分第6段进表决的我们感到震惊。

Le Bureau décide de faire les recommandations contenues dans le paragraphe 72 à l'Assemblée générale.

委员决定向提出第72段中所载的建议。

Comme indiqué plus haut (par. 28), le taux de chômage a beaucoup reculé ces dernières années.

如前面第28段所提及的，近几年，失业率幅下降。

Les réformes législatives évoquées aux paragraphes 3, 4 et 5 font partie de ces initiatives.

这些包括第3、4和5段讨论过的立法改革。

Le problème tient au fait que le paragraphe 12 ne correspond pas au texte convenu.

问题是，第12段不是商定的案文。

Le libellé suit l'approche rédactionnelle exposée au paragraphe 7 ci-dessus.

措词符合上文第7段所解释的措词办法。

Le projet de résolution recommandé au paragraphe 6 a été adopté sans vote.

第6段中建议的决议草案未经表决获得通过。

En outre, l'Argentine fait objection à l'utilisation du mot « invasion » au paragraphe 103 du mémorandum.

此外，阿根廷反对备忘录第103段中用的“入侵”一词。

Voir la section II pour la réponse à la recommandation formulée au paragraphe 136 du Programme d'action.

对《纲领》第136段所载建议的答复，请见第二部分。

La présente section complète le résumé préliminaire du Président dont il est question au paragraphe 13.

本节进一步详细叙述了上文第13段所提到的主席的初步概要，并与其相一致。

Dans sa forme actuelle, la recommandation faite au paragraphe 43 appelle des éclaircissements.

第43段所述建议的内容含混不清，需要进一步澄清。

Un vote enregistré séparé a été demandé sur le sixième alinéa.

有人要对序言部分第6段进单独的记录表决。

Les “préoccupations”soulevées aux paragraphes 346 et 347 concernent des sujets où la Mauritanie joue un rôle pionnier.

“第346和第347段中提出的“关注的问题”涉及毛里塔尼亚正在发挥主要作用的领域。