La France avait beaucoup de colonies d'outre-mer .
法国曾有很多海外民地。
Les esclaves de la colonie ont vécu une vie misérable.
民地的奴隶过着悲惨的生活。
En 1833, la Grande-Bretagne abolit l’esclavage dans ses colonies.
1833年，英国在其民地废除了奴隶。
Les anciennes colonies se sont émancipées.
旧民地解放了。
L'émancipation des colonies est un fait du monde contemporain.
民地的解放是界的重大事件。
Le gouvernement français abolit l'esclavage dans les colonies en avril 1847.
法国政府于1847年四月废除了民地的奴隶。
Le projet de résolution concerne le maintien de situations coloniales.
决议草案谈到维护民地局势问题。
Plus jamais le Zimbabwe ne sera une colonie.
津巴布韦再也不会民地。
Ce n'est pas une opération de recolonisation du Soudan.
这不是要把苏丹再次变民地。
Il y avait beaucoup de colonies de peuplement de la France à l'Afrique du 18ème siècle.
在18纪，非洲有很多法属民地。
Gibraltar a toujours le statut de territoire colonial.
直布罗陀的地位仍然属于民地领土。
Après l'indépendance, les lois coloniales avaient été maintenues par le Gouvernement national.
独立后，本国政府继续实施民地法律。
Certaines des anciennes colonies d'Asie en ont fait tout autant.
一些前亚洲民地国家也做到了这一点。
La plupart des États représentés aujourd'hui dans cette Assemblée étaient alors des colonies.
现在大会所代表的多数国家时还是民地。
Le législatif colonial est tout aussi dérisoire et n'a aucun pouvoir réel.
民地的立法机关没有地位也没有实权。
L'un a consisté à imposer des gouvernements fantoches dans les anciennes colonies.
手段之一是在前民地扶植傀儡政府。
En gardant le silence, les autorités coloniales se font les complices de cette action.
民地政府的沉默使其这一事件的帮凶。
On peut même se demander si le territoire est vraiment une colonie.
有人甚至会怀疑，它究竟是否是一个民地。
Elles ont joui également d'une représentation directe au sein de l'Assemblée législative coloniale.
他们还在民地立法机构中享有直接代表性。
Dans le cas des colonies, la notion de population autochtone est relativement facile à appliquer.
就民地而言，土著居民的概念较容易适用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est la première guerre réussie de libération d'une colonie contre sa métropole.
这是殖民成功解放其殖民的第一次战争。
L'un a été colonisé par la France, l'autre par la Belgique.
一个是法国的殖民，另一个比利时的殖民。
Ce pays a été une colonie italienne à l'Est et britannique au Nord.
该国东部曾是意大利的殖民，北部曾是英国殖民。
Il ne faut pas oublier les anciennes colonies françaises d’Asie.
也不要忘记昔日亚洲的法属殖民。
Le sort en est jeté, les colonies doivent se soumettre ou triompher.
局势已定，殖民须屈服或战胜。
Les rares survivants se réfugient dans la colonie britannique de Sierra Leone.
少数幸存者在英国殖民塞拉利昂避难。
Ses rues à l'architecture coloniale attirent d'ailleurs beaucoup de touristes.
它的街道与殖民建筑吸引了许多游客。
Les colonies britanniques d'Amérique remontent pour les plus anciennes au XVIe siècle.
英国在美国的殖民可以16世纪。
Et voilà comment des caféiers atterrissent en Inde, une colonie britannique.
这就是咖啡树是如何传入印度这个英国殖民的。
Mais il y a aussi toutes les anciennes colonies françaises et belges d'Afrique.
但是还有非洲的法属和比属（比利时）老殖民。
Le bateau revient de la colonie de Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti), en proie à une insurrection.
这艘船从遭受叛乱困扰的圣多明各殖民（现为海）返回。
Résultat, des marchandises issues des colonies anglaises, comme le café, commencent à manquer en Europe.
结果，欧洲开始缺乏，来自英国殖民的商品，比如咖啡。
C'est une colonie française installée depuis le XVII siècle, ça va passionner Pauline.
从17世纪起这就是法国的一个殖民了，这会让Pauline很感兴趣的。
Fawcett est persuadé qu'elle cache les traces d'une colonie fondée par des survivants de l'Atlantide.
福西特认为它隐藏了亚特兰蒂斯幸存者建立的殖民的痕迹。
Et il y a un autre pays qui a été une colonie anglaise, et… allemande, et aussi australienne.
还有一个国家曾经是英国殖民、德国殖民、澳大利亚殖民。
Donc là, la scène se passe en Algérie, au moment où ce pays était une colonie française.
所以，这一幕发生在阿尔及利亚，当时这个国家还是法国的殖民。
Pourtant, seules les assemblées coloniales ont le droit de voter de nouveaux impôts !
只有殖民议会有权投票决定新税收！
Les troupes britanniques commencent à fortifier Boston, et s'emparent des munitions stockées dans la colonie du Massachusetts.
英国部队开始加强波士顿的防御，并夺取了驻扎在马萨诸塞殖民的弹药。
Des filles d'origines assez modestes sont envoyées pour peupler les colonies, et cela marche.
出身相当平凡的女孩被派殖民居住。，这很有效。
Fait que, le Québec, ben, c'est une colonie française pis les colons ils aboutissent par bateau depuis la France.
这样，魁北克就成了法国殖民，很多法国人乘船来这里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民地。
。
界的重大事件。
须屈服或战胜。
16世纪。
