Je suis le meilleur profil. Bah, moi, je suis le meilleur de face.

承认形象最好 话 是最好正面形象。

Facile! Il n’y a que toi. Nous, on est deux.

你倒容易 只有你是正面 们两个是侧面。

Ce qui est malin, ça leur évite d'affronter frontalement Sony et Microsoft.

这很聪明，它避免了正面竞争。索尼和微软。

En solidarité, ils ont mis le drapeau de l'Ukraine sur la façade de la mairie.

为了表示团结，他们在市政厅正面挂上了乌克兰旗帜。

L'information elle doit être claire, elle doit être à l'avant de l'emballage.

信息必须清楚，而且必须在包装正面。

On peut même le fermer avec une petite boucle sur le devant.

笔记本甚至可以用正面小扣将其合上。

Qu'il soit positif ou négatif et c'est pareil pour mon manga.

无论是正面还是负面，漫画也样。

C’est l’épreuve positive que j’en donne ici.

现在拿出来是正面阳版底片。

À partir de 6, les sondeurs considèrent que l’opinion de l’interrogé est favorable.

6分即以上，测验者们认为受访者意见是正面。

Une maison est un escarpement, une porte est un refus, une façade est un mur.

所房屋是块峭壁，扇门是种拒绝，座建筑物正面是堵墙。

C'est pas négatif, mais c'est pas non plus super positif.

不算负面，但也不完全是正面评价。

Elle appuya ainsi que Stanley venait de lui suggérer et la façade de la caisse pivota lentement.

她按照斯坦利刚才建议，用手推，箱子正面木板便缓缓转开。

De loin, on voyait en effet la façade, dorée par la dernière lumière d'un soleil sans chaleur.

从远处望过去，那幢房屋正面正笼罩在没有热度太阳最后道金色霞光。

Elle elle va attaquer en première tête baissée, c'est sûr

她将是第个正面进攻人，这是肯定。

Là on ressemble à rien mais en tout cas c'est ce que l'on aura en façade devant la peau.

在那，们看起来什么也没有，但无论如何，就放在们在皮肤前面正面。

Le premier soin de Cyrus Smith fut de reconnaître sur quel point précis se développait la façade de Granite-house.

赛勒斯-史密斯首先想从外面找到“花岗石宫”正面。

Sur sa façade est gravée l'inscription? : ? ? Aux grands hommes, la patrie reconnaissante? ? .

它正面刻着“献给伟大人们，祖国感谢你们”。

En plus, l'empire est maintenant sur la défensive face à son voisin : les Byzantins de l'Empire romain d'Orient.

另外，帝国现在正面其邻国守势：东罗马帝国拜占庭人。

Lorsque tu es enveloppé dans un câlin de l'ours, tu reçois un câlin serré, frontal, qui t'enveloppe et te réchauffe.

当你被人熊抱时，你会得到个紧紧、正面，拥抱，它包围你并使你感到温暖。

Cela s'explique par le fait que le sentiment de dévalorisation que tu perçois contredit les commentaires positifs que tu reçois.

这是因为你感觉到无价值感与你收到正面评价相矛盾。