Une campagne concertée de recrutement est en cours afin d'attirer des personnes motivées et hautement qualifiées pour un certain nombre de postes de haut rang.

目前各方正一致努力，招聘积极性高而才能卓越的工作担若干高级职。

La plus grande victoire que le cycle de négociations pourrait remporter serait de parvenir à un résultat équilibré, et la recherche d'un jeu à somme positive serait l'approche la plus constructive.

这一回合最大的成绩将是一种均衡的结果，一个将成为最积极性的做法的集体的正和游戏。

En fait, il s'avère que la mise en œuvre des stratégies d'achèvement exigera une prorogation des mandats, un élargissement de certaines Chambres et le redéploiement de juges, tout en veillant à ce que le personnel administratif et judiciaire qualifié travaille dans des conditions motivantes qui soient également satisfaisantes au niveau contractuel, étant donné que les deux Tribunaux ont beaucoup de difficultés à retenir du personnel qualifié.

的确，为了实施《完成工作战略》，显然需要延长期限，扩大某些分庭并调派法官，同时应确保称职的行政和司法工作能够在能调动工作积极性的环境下工作，而且使享有令满意的合同条件，这是鉴于两法庭目前在留住称职的工作方面正面临严重困难。