Il effectue une visite officielle d'une semaine.

他为期一周的正式访问。

Le Rapporteur spécial a également mené à bien une mission officielle en Bolivie.

特别报告员还对玻利维了正式访问。

Un nombre croissant d'internautes consultent maintenant le site Web dans les différentes langues officielles.

越来越多的访问者现在将联合国网站为一种提供所有正式语文的资源来使用。

La mission a également eu des rencontres informelles avec des représentants de la société civile.

访问团还非正式见了民间社的代表。

Le Rapporteur spécial souhaiterait aussi rappeler qu'il désire se rendre prochainement en mission officielle en Angola.

特别报告员还重申愿久后正式访问安哥拉。

La Représentante spéciale est habilitée à effectuer des visites officielles dans les États.

特别代表受权对国家正式访问。

Ce rapport n'a suscité aucune réponse de la part du Gouvernement.

自我访问后，尼日利政府没有对我的报告做出正式回应。

J'ai rendu compte oralement de ce séjour au Conseil de sécurité lors de consultations.

我在非正式磋商中就这次访问向安全理了口头报告。

Le Président Hassan a effectué une visite officielle au Kenya les 16 et 17 mai.

哈桑总统在5月16日和17日对肯尼了正式访问。

Enfin, il a réitéré sa demande de visite officielle dans le pays.

最后，它再次表示希望对该国正式访问。

Les visites officielles de pays ont aussi offert des possibilités en matière de protection.

正式国别访问也为保护维护者提供了机。

Des visites et des échanges d'informations se sont également poursuivis de manière officieuse.

还在断非正式访问和信息交流。

Du 14 au 18 septembre, il a fait un voyage officiel en Inde.

14日至18日，总理对印度正式访问。

Le nombre de visites officielles de hauts responsables à la Cour a sensiblement augmenté.

对国际刑院高级官员的正式访问次数显著增加。

Le chef de mission a eu des entretiens informels avec l'ancien chef de l'État, Domitien Ndayizeye.

访问团团长与前国家元首多米蒂安·恩达伊泽耶了非正式见。

Demain, notre Premier Ministre Ivan Kostov se rendra en visite officielle en la République de Macédoine.

明天，伊凡·科斯托夫总理将对马其顿共和国正式访问。

La Représentante spéciale n'a pas effectué de visite officielle de pays au cours de la période considérée.

特别报告员在报告所涉期间未任何正式国别访问。

Le Gouvernement espagnol espérait que l'Administrateur se rendrait en visite officielle en Espagne dans un proche avenir.

西班牙政府希望署长能够在近期内对西班牙正式访问。

Le Gouvernement indonésien attend une réponse officielle du Bureau du Coordonnateur concernant la venue d'une équipe d'évaluation.

印尼政府正在等待安协办对该安全评估访问一出正式答复。

D'autre part, les responsables qui allaient sur le terrain ne soumettaient aucun rapport officiel à leurs supérieurs.

此外，实地访问的干并没有向上级提交正式报告。