Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.

政治部应建立政治部的监测与评价制度。

Le Président demande instamment à toutes les délégations d'employer le nom officiel du pays.

主席要求各代表团使的国家名。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非司法系统作为一种道德治理的形有其重要性。

L'auteur s'est pourvu en cassation contre la décision de la cour d'appel.

提交人向高法院提出了对上诉法院决定的上诉。

Notre ordre du jour officiel doit tenir compte de l'approche par groupes thématiques.

分组做法应当体现在我们的议程中。

Par contre, des programmes quotidiens étaient diffusés dans d'autres langues officielles et non officielles.

相比之下，其和非语文每日均有节目。

Les titulaires de mandat seront nommés avant la fin de la session.

任务负责人要于届会闭幕前任命。

Le secteur informel draine la majorité de l'épargne financière des ménages.

家庭金融储蓄的大部分存放于非金融部门。

Nous nous félicitons également du lancement, cette semaine, de consultations officieuses sur des questions humanitaires.

我们也欢迎本周开始就人道主义问题举行非协。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 7A.

案文见《大会记录，第六十二届会议，补编第7 A号》。

Nous avons alors officiellement exprimé nos regrets quant à ces enlèvements.

我国还地对突然发生的绑架事件表示遗憾。

Il a répondu à 2 653 demandes de références générales et 7 613 demandes de documents officiels.

该方案为2,653项一般参考查询和7,613项文件查阅请求提供了便利。

Je voudrais d'ailleurs exprimer la gratitude de mon pays aux donateurs bilatéraux et multilatéraux.

在此，我要地向双边和多边捐助方表示我国的谢意。

Toutes les décisions sont adoptées dans le cadre de sessions officielles.

所有决定均在届会上做出。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

执行委员会也可举行非会议。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 3.

案文，见《大会记录，第六十二届会议，补编第3号》。

Les débats du groupe ont porté aussi sur la gouvernance dans les entreprises du secteur informel.

专家组的讨论还包括审议与非部门企业有关的公司治理问题。

Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-deuxième session, Supplément no 17.

案文，见《大会记录，第六十二届会议，补编第17号》。

Des salles seront mises à disposition, sur réservation, pour des réunions informelles.

会议期间，将视秘书处的安排情况，为非会议提供会议室。

Or, le Département n'a pas élaboré de doctrine globale officialisant des mécanismes et procédures normalisés.

但是，维和部并没有包括过程和程序在内的综合理论。