Un résumé de sa déclaration figure également à l'annexe III au présent compte rendu.
本报告件三内也再版了他的发言的概要。
Un résumé du débat figure à l'annexe IV du présent compte rendu.
本报告件内载有该次全体会议讨论的情况概要。
Un résumé de sa déclaration figure à l'annexe V du présent compte rendu.
本报告件五内载有其讲话概要,下文件六内载有理事会主席关于议程项目5、6和8高别辩论的概要介绍、以及议程项目6之下的对话概要介绍。
Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.
以上是委员会活情况的概要介绍。
Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures qui ont été prises.
如果是，请概要说明已经采取的。
Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.
就是我想概要介绍的几点意见。
Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000304 sont résumées dans le tableau 8.
小组关于第5000304号索赔的建议概要见表8。
Les recommandations sont résumées ci-dessous dans la section III.
些建议的概要见下文第三节。
Un recueil de tous ces outils devrait paraître bientôt.
关于所有些工具的概要即将出版。
L'IOMC pourrait fournir des informations succinctes sur les projets de base.
组织间化学品无害管理方案可提供基本的项目概要信息。
Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.
随后应公布审定账目和决算表的概要。
Les formules de suivi proposées sont présentées au chapitre V.
第五章将概要介绍拟议的报告格式。
Voilà, en quelques mots, résumées les recommandations qui ont été faites par la mission.
以上就是对代表团所提出的建议的概要介绍。
Ces mesures sont également résumées dans l'annexe 11 A.
有关措施的概要载于件11A。
Veuillez indiquer brièvement quels sont les textes applicables.
请提供相关法律文书的概要。
Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures prises.
Dans l'affirmative, veuillez indiquer les mesures qui ont été prises.
Une version résumée des rapports d'évaluation est régulièrement présentée au Conseil exécutif.
各份评价报告的概要定期报送执理事会。
On trouvera ci-après quelques exemples d'interventions diverses.
以下概要介绍一些不同的干预方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici donc un résumé de la maladie de Lyme.
这就是莱姆病的概要。
C'est une généralité qui est vraie actuellement.
这是当下真实的概要。
Roland vient de nous envoyer un mail avec les grandes lignes de son projet.
罗兰刚给我们发了一封包目概要的邮件。
Pourriez-vous me donner un résumé de votre algorithme évolutionnaire des trois corps ?
“那个三体问题进化算法的模型，您能不能给我一份概要之类的东西？
Donc allez sur Babelio.com, cherchez le nom d’un auteur et lisez des résumés de ses livres.
所以去Babelio.com网站看看吧，作者的名字，阅读所著书籍的概要。
Le présent, c'est l'action qui se passe maintenant, en ce moment ou une généralité qui est vraie en ce moment.
现在时是现在发生的动作，或者现在真实存在的概要。
Le Gouvernement a préparé avec moi les grandes lignes de cette présidence.
与我一起编写了本届主席任期的概要。
Ce film est symbole de la Nouvelle Vague, par la façon unique dont il est filmé et la simplicité de son scénario.
这部影片是新浪潮的标志，这部影片通过无与伦比的方式被拍摄，并且还有着朴实的剧情概要。
Alors pour faire un résumé, en fait le secret, c'est qu'il faut être organisé ! Il faut être assez " carré" et méthodique.
写概要的秘诀其实，在于有条理！必须有结构、有条理。
Bilan de la saisie: un câble de téléphone portable, une cigarette électronique et un CD brisé qui peut servir d'arme artisanale.
查获的概要：一条手机线、一支电子烟和一张可用作自制武器的破损CD。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
件三内也再版了他的发言的概要。
内载有该次全体会议讨论
别辩论
情况
就是我想
目
与我一起编写了本届主席任期
