L'homme est capable d'abstraction et de généralisation.
人具有抽象与概的力。
Donnez un aperçu de ce problème .
你们对这个问题做一个概介绍。
Resumez la figure 1 dans vos propres mots。
用自己的话概图1的内容。
Et aujourd’hui c’est samedi. La synthèse, le point culminant de la semaine.
今天是周六，概综合，本周制高点。
Pour les magazines, il faut une image qui synthétise l'actualité.
对于杂志说，需要一张概时事的图片。
Peux-tu résumer l'idée maîtresse de ce texte pour moi?
你概一下这篇文的主要思想吗？
Dans un mot, il y a le sens, le son et l'orthographe.
概说，掌握一个单词要掌握他的意思，读音和拼写。
Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».
这儿，概介绍一下大印度半岛铁路沿线的重点站。
On trouvera le résumé de ces propositions au tableau ci-dessous.
下表概介绍了这些行动建议。
Le présent rapport est une synthèse de ces débats.
本报告总结概了讨论情况。
On trouvera ci-après un résumé de leurs suggestions.
下文概了专家们的建议。
Ce travail, on peut le résumer facilement.
这一工作可以简单予以概。
On trouvera ci-après les conclusions de cette réflexion.
下文概介绍上述努力的成果。
En gros, le rapport porte sur trois catégories de problèmes.
概而言，报告涉及三类问题。
On trouvera ci-après une description générale des programmes d'assistance technique des États-Unis.
下文概阐述美国技术援助努力。
Au moment de l'achat de points à "regarder, sentir, d'inspection, d'essai", résume en deux mots.
选购时的要点可以以“望、闻、察、试”四个字概。
Le texte ci-après récapitule les observations et les suggestions formulées lors de la réunion.
下文概了会议的意见和建议。
Il est donc indispensable de faire une synthèse.
因此有必要把各项目标概综合。
Ce plan de campagne est destiné à brosser un tableau général.
其宗旨是作出广泛的初步概。
Les résultats de l'examen sont récapitulés ci-après dans le tableau 4.
下文表4概了本次审查的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon, le Japon, résumer ça en quelques mots, c’est très compliqué.
简要括日本，这很难。
Alors, je vais te donner des règles générales, on peut faire des généralités.
我会告诉你括性规则。
Alors tout d'abord, quelques généralités. C’est quoi une préposition ?
首先来括一下。什么是介词？
Alors là, c’est un vrai labyrinthe, donc je vais faire un petit peu un résumé.
这真非常复杂，所以我要括一下。
Bon allez, un mot rapide, Jean-Marc ?
来，用一个词快速括，简·马克？
C’est la plus courte, mais aussi celle qui résume le mieux la situation.
她最简短，也最有括性。”
Déjà, la réussite, ce n'est pas un concept général, clair, objectif.
当然，成功不是一个能被清晰客观括念。
Telle est notre pensée, en un seul mot, où se résume cette lettre.
这话可以括我大家感想和这封信内容。
Toute l'expédition pouvait être résumée par ce merveilleux dîner sur cette plage.
整场探险可以括为在那片海滩上举行美妙晚宴。
Comme je le disais, l'idée ici, n'est pas d'être désagréable ou de généraliser.
正如我所说，这里想法不是让人不快和总结括。
OSS 117 est la France faite homme. Il la résume, dans toutes ses contradictions.
OSS 117是法化身。他括了法所有矛盾。
Condensons en quelques mots une partie de ce que nous venons d’écrire.
让我把刚才所说一部分用个字括起来。
Ceci résume la Grèce et la gloire. Passons à d’autres.
这些已够括希腊荣誉了。让我来谈谈旁。
Si vous êtes INTJ, vous êtes capables de conceptualiser les choses, mais également les synthétiser.
如果你是INTJ，你有能力念化事物，还有括事物。
Cela résume le sens de la grande romance, c'est de l'amour loyal.
他故事括了伟大浪漫意义，即忠诚爱情。
Atteindre l'Angleterre et, plus largement, le Royaume-Uni de façon clandestine.
通过非法入境方式抵达英格兰，括地说，是偷渡到英。
Vos analyses et vos synthèses sont perspicaces, et peuvent grandement aider le groupe à avancer.
你分析和括是敏锐，能很大程度是帮助别人前进。
Le système solaire ne se résume donc pas qu’aux huit planètes que l’on connaît.
因此，太阳系并不能以我所知八大行星来括。
Ce mot résumait la situation, et réveilla Jean Valjean de sa rêverie.
一句话括了当时处境，把冉阿让从梦境状态中唤醒了。
Poésie et poème s'opposent donc comme le générale et le particulier.
所以诗歌和诗区别就在于一个是括性全体，一个是个体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
力。
家地理 喜剧艺术 
说，需要一张
的主要思想吗？
括
规则。
化身。他
