C’est ainsi qu’un chien fuit le bâton dont il a été frappé parce que la mémoire lui représente la douleur que ce bâton lui a causée.

这，一只狗知道避开曾打过它棒子，因为记忆为它再现了这根棒子所带给它痛苦。

À l'heure actuelle, les vêtements pour enfants marques comprennent: bâton de maïs, de petits pirates, Le Petit Prince, exquis bébé, et ainsi de suite.

玉米棒子、小海盗、小王子、玲珑宝贝等。

Ils montrent également les initiatives des membres du Conseil, en particulier des membres élus, tendant à ouvrir cet organe à la participations des États Membres afin de renforcer sa transparence dans un souci permanent de passer le relais chacun à leur tour à la fin de leur mandat.

它也体现了安理会成员国特别是选举产生成员国倡议,使这个机构对所有会员国开放,使其不断那里增强透明度,使各成员国在任期结束时将棒子传给接任成员国。

Aujourd'hui, la MINUBH en est arrivée à un point où elle ne craint pas de laisser une mission aux dimensions plus modestes lui succéder et prendre le relais pour effectuer une réforme de la police.

今天，波黑特派团取得成就已经使我满怀信心地将警察改革棒子交给一个较小后继特派团。

Quelques-unes des plus communément utilisées en tant qu'appâts étaient faites de mouture de maïs (gruau) imprégnée d'huile végétale et de diverses concentrations de mirex.

当作饵料使用一些较普通灭蚁灵配方，是用玉米棒子芯作原料（将玉米棒芯破碎成颗粒），浸入植物油和各种浓度灭蚁灵制成。