Le titre de son nouveau roman est très accrocheur.
他的新小说标题非常引人注目。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre C (Développement de l'Afrique).
大会决定把标题C（非洲的发展）下的所有项目程。
L'Assemblée générale décide d'inscrire tous les points énumérés sous le titre G (Désarmement).
大会决定把标题G（裁军）下的所有项目程。
Puis-je considérer que les points figurant sous cette rubrique sont inscrits à l'ordre du jour?
我是否可以认为该标题之下所各个项目程？
Puis-je considérer que le point figurant sous cette rubrique est inscrit à l'ordre du jour?
我是否可以认为该标题之下所项目程？
Nous avons également discuté du terrorisme - certes, il s'agissait essentiellement du terrorisme d'État.
我们也讨论了恐怖主义问题，但主要国家恐怖主义大标题下。
La Réunion a examiné ce rapport et elle est convenue du titre proposé.
会审查了该报告，并同意提出的标题。
L'avant-projet de la CTCI est disponible sous forme de document de séance.
国际贸易标准分类第四次修订版临时草案载于同标题的会室文件。
Le projet de décision I est intitulé « Missiles ».
决定草案一的标题为“导弹”。
Vous vous souviendrez que j'ai écrit un livre qui portait ce titre.
各位应该记得，几年前我曾写了一本同一标题的书。
Le projet de principe 3, intitulé « Objectif », établit l'objectif essentiel du projet de principes.
原则3草案的标题为“目的”，开了原则草案的主要目标。
Le projet de principe 4, intitulé « Indemnisation prompte et adéquate », constitue une autre disposition fondamentale.
原则4草案的标题为“及时和充分的赔偿”，是又一关键规则。
Le Rapporteur spécial devrait conserver ce titre, en en délimitant soigneusement la portée.
特别报告员应该保留该标题，同时详细划定该专题的范围。
L'intitulé et le texte du principe 3 révisé concernent le «devoir de mémoire» des États.
经修订的原则3的标题和案文围绕国家“保留记忆”的责任而制定。
Dans la version originale du Règlement, les articles 24 et 25 étaient intitulés “preuves et audiences”.
《规则》的原案文中，第24和25条的标题是“证据和开庭”。
Le Bureau décide de recommander l'inscription des points énumérés sous le titre G (Désarmement).
总务委员会决定建标题G（裁军）下开的各项目。
Le Bureau décide de recommander l'inscription de l'alinéa f) du point 116 sous le titre I.
总务委员会决定建把项目116 的(f)分项标题I下。
Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 160 sous le titre I.
总务委员会决定建把项目160标题I下。
Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 161 sous le titre I.
总务委员会决定建把项目161标题I下。
Le Bureau décide de recommander l'inscription du point 163 sous le titre I.
总务委员会决定建把项目163标题I下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as lu la page où on a mis en gros titre une nouvelle surprenante?
用大标题刊登惊消息的那一页，你看了没有？
Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.
Fréquence Ouest，标题将在8点的报纸现。
Il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.
现在是8点，艾格尼丝菲永，报纸的标题。
Bon bah déjà avec le titre on est nommés aux Césars !
啊很好，有了这个标题，以提名恺撒电影奖了。
Une aberration aux conséquences coûteuses, ajoutait le sous titre.
副标题还说，这是一种反常的现象，会带来损失惨重的后果。
Dans son journal intitulé à soi-même, et sous-titré note sur la vie, l'art et les artistes.
在他的日记《致自己》，副标题《关于生，艺术和艺术创作者的随笔》，画家如是说。
Le procureur avait le visage fermé et piquait un crayon dans les titres de ses dossiers.
检察官沉下脸来，居心叵测，用铅笔在档案材料的标题上戳着。
Vois-tu, « Une Nuit de Cléopâtre » (quel titre ! ) n’est rien dans la circonstance.
你看《克莉奥佩特拉之夜》（这是怎么样的标题！），跟这个问题毫无关系。
En fait, on l'utilise surtout dans un style par exemple journalistique, dans les titres des journaux.
其实它主要用于报刊文，现在报纸的标题上。
Philip en découvrit le titre : Will you please be quiet... please!
菲利普看了眼标题，发现它竟然叫《不以请你安静一点？》。
Écoutez les titres des informations à la radio et complétez avec les formes de ces verbes au futur.
听广播的新闻的标题并用动词的未来时将其补充完整。
Ouais, pareil, mais en noir et blanc, et là faut mettre des violons et faut mettre un titre !
对，画面不变，颜色调成黑白，配上小提琴声，再加上一个标题。
Si ses tirages, tous titres confondus, n'excèdent pas quelques dizaines de milliers d'exemplaires, son pouvoir même n'est pas négligeable.
如果它的印刷品，所有标题加起来，不超过几万份，它的力量是不忽视的。
Un beau carré de gruyère, apporté dans un journal, gardait imprimé: " faits divers" sur sa pâte onctueuse.
另外有一方用报纸裹着的漂亮的乳酪干，报纸上面印的“琐闻”的大字标题还在它的腴润的表面上保留得清清楚楚。
Quel titre de vidéo de TheKairi78 n'existe pas ?
哪条凯里78的视频标题不存在？
Je vais vous montrer des miniatures et il va falloir deviner le titre.
将展示一些小片段，你需要猜标题。
Comme vous l'avez vu, la formation du subjonctif présent n'est pas très compliqué en français.
正如你所看到的，目前的副标题的形成在法语并不十分复杂。
Tu veux que je te dise le dernier titre?
你想让告诉你最新的标题吗？
Voilà pour les titres, bienvenu à tous !
这么多的标题，欢迎大家！
Est-ce qu'il faut donner un sens particulier au titre ?
是否需要为标题赋予特别的含义？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
程。
国家恐怖主义大
消息的那一页，你看了没有？
现。
以提名恺撒电影奖了。
将展示一些小片段，你
需要猜
并不十分复杂。
