Oui, tu utilises pour aller chercher des renseignements sur les choses.

是的，你用它来查找关于事物的信息。

En janvier 2025, une étude réalisée dans le pays sur 1000 personnes par la plateforme Softwarefinder.

2025年1月，软件查找平台在国内针对1000人进行的一项研究显。

Si tu as envie de comprendre des articles sur un sujet précis, essaye de le trouver dans les revues universitaires.

你理解某个特定主题的文章，试着在大学期刊中查找。

Il n'y a aucune chance que cette personne ait pu googliser ou chercher des infos sur Thomas, rien n'était public.

这个人不可能有机会谷歌搜索或查找关于托马斯的信息，没有任何东西是公开的。

Pour une recherche, dit-elle, j'ai simplement besoin d'une photo récente de l'animal, de son prénom, de la commune où il a disparu.

她说：“为了查找，我只需要动物的近期照片、名，以及它失踪的城镇名称。”

Du contenu pour trouver des règles de grammaire, des explications grammaticales, de la théorie sur la langue, il y en a des milliers.

有很多内容可以用来查找语法规则、语法解释和语言理论。

Il a mis au point une application pour Smartphone à la recherche des promotions dans Dublin. Comme pour Niall, l'idée a germé dans le pub un vendredi.

他开发了一种应用给智能手机查找都柏林的促销。比对于尼尔，在周五的酒吧里萌生的法。

D'ailleurs, ce n'est pas l'office des forêts mais le ministère de l'agriculture qui a toutes les données, et c'est là qu'on va devoir aller fouiner pour cartographier nos sapins.

外，掌握所有数据的并不是林业局，而是农业部，因我们必须去那里仔细查找，才能绘制出我们冷杉的分布图。

Mais si tu sais de quoi je parlais, si tu te souviens du mot, du point, alors là, tu peux le chercher dans la conversation et tu peux réécouter l'explication.

但你知道我说的是什么， 你记得那个词或那个点，那么你就可以在对话中查找它， 并可以重新听解释。

Parce que même quand on fait des cartes mentales sur des sujets complexes, ou qu'on recherche des idées, le fait de chercher un mot-clé, ça fait déjà avoir une recherche mentale.

因为即使我们在制作关于复杂主题的思维导图，或者在寻找法时，查找关键词这个动作本身就已经引发了一种 mental search（心理搜索）。

Il y a bien une carte des McDo qui existe, mais en l'état, on ne peut rien en tirer, elle sert juste à trouver le restaurant le plus proche de chez soi.

确实存在一张麦当劳餐厅的地图，但目前来看，这张地图没什么用处，只能用来查找离你家最近的那家麦当劳。

Si vous avez besoin de retrouver certains passages précis ou de vérifier un mot de vocabulaire, vous pouvez le retrouver, avec son script, sur notre site dédié : francaisfacile. rfi.fr. Idéal, donc, pour vous entraîner.

您需要查找特定段落或核实某个词汇，可以在我们的专用网站francaisfacile.rfi.fr上找到相关内容及其原文脚本，非常适合用来练习。