Ici encore il fallait se décider ; prendre à droite ou à gauche.

到了那里，又得，右走，或是左。

À droite, en entrant par la salle à manger.

进餐，右走。

Quand elle fut devant le Calvaire, au lieu de prendre à gauche, elle prit à droite, se perdit dans des chantiers, revint sur ses pas ; des gens qu'elle accosta l'engagèrent à se hâter.

她走到各各他前，左转，反而右走，在造船厂迷了路，只得倒回来，她问路的人劝她快走。

Le sable lui vient à la cheville, il s’en arrache et se jette à gauche, le sable lui vient à mi-jambe, il se jette à droite, le sable lui vient aux jarrets.

沙到了踝骨，他拔出来左蹦，沙到了小腿，他右蹦，沙到了膝下。