Il y a une pièce de théâtre en ce moment, inspirée du livre.

现在有一个剧目灵感就是来源于这本书。

Je pense que nous devrions aller faire les magasins, cela nous donnerait des idées.

看咱们还是到商店逛逛，肯定会有灵感。

Et puis un jour, il eut une révélation.

终于有一天，他有了灵感。

On a des idées, on a des idées qui nous viennent.

有一些想法，有一些灵感。

Une info qui était repiquée d'un compte anglophone qui lui-même s'était fortement inspiré du site Reddit !

这条信息来自一个英语账户，而这个英语账户又有很大灵感来源于Reddit网站！

Demeuré seul dans son réduit， il fit un peu de température et soudain， se sentit en proie à l'inspiration.

一个人待在他小房间里，他脸有点发烧，突然有了灵感。

Cette saison, sans trop en dévoiler, il y a une inspiration un peu sporty.

这一季，不用过多透露，就有了运动灵感。

Les meilleurs chanteurs, des metteurs en scène souvent très inspirés, des chefs irréprochables et des moyens techniques colossaux.

最好歌手，导演往往非常有灵感，无可责和巨大技术手段。

Il aura fallu 17 ans pour passer d'une simple idée au vol inaugural le 27 avril 2005 au-dessus du sud-ouest de la France.

该机从有设计灵感至2005年4月27日在法国西南部上空举行首航庆典，历时17载。

Donc, je suis chaud, je n'ai jamais travaillé ce produit mais le thème m'inspire et quand ça m'inspire, et bien directement, ça va mieux.

所以很有动力，从未处理过这种食材，但这个主题给了灵感，而当有灵感时，一切都会顺利进行。

C'est la seule fille et il faut qu'elle montre que nous les femmes, avec un barbecue, on est aussi inspirées que les hommes.

她是唯一女孩，她必须证明们这些带着烧烤女人和男人一样有灵感。

Et surtout, le truc que je vais me rappeler en me couchant ce soir, c'est que toutes les personnes qu'on a rencontrées avaient l'air d'être tellement inspirées et investies dans leurs paires de baskets.

最重要是，当今晚睡觉时，要记住是，们遇到所有人似乎都很有灵感，并对他们篮球鞋进行了投资。

Par exemple dans la vidéo sur " tout, tous, toutes" , je vous explique que le mot " tout" change de forme devant un h aspiré et reste invariable devant un h muet.

例如，在关于" 所有，所有，所有" 视频中，解释说，" 一切" 一词在有灵感 h 面前改变形状，在无声 h 面前保持不变。

Pour installer sa dynastie, et conquérir une grande partie de la gaule, clovis aurait eu une inspiration divine, à cette rencontre avec le dieu des chrétiens, le jeune chef francs la doite en fait à sa très pieuse femme, clotilde.

为了建立他王朝，并征服高卢很大一部分，克洛维斯会有一个神圣灵感，在这次与基督教徒神会面中，年轻弗兰基什领袖实际上欠他非常虔诚妻子，凝固。