Il vaut mieux que tu ailles faire ça dehors.

你最好到那面去做这事。

Je vais travailler d'arrache-pied pour vous de faire le meilleur service.

我会努的为您们做最好的服务。

Il vaudrait mieux le faire maintenant.

最好现就做。

Être amis avec quelqu'un, c'est le mieux qu'on puisse faire.

当别人的朋友是你可以做的最好的事情。

Bon, mieux, laissez-nous faire de mieux.

好，更好，让我们做得最好。

De fait, les mouvements négocient, emplis des pires craintes plutôt que des meilleurs espoirs.

结果，各运目前进行谈判是抱最好的希望，做最坏的打算。

La meilleure façon d'y parvenir est de nous rassembler autour d'une cause commune.

当我们共同的事业中联合起来时，我们这方面会做得最好。

Ainsi ceux qui sont concernés ne sont pas incités à donner le meilleur d'eux-mêmes.

因，该生产链没有为参与工作的人提供将工作做得最好的能。

Dans le travail, méfiez-vous d'une tendance àruminer interminablement des projets de plus en plus parfaits, mais sans passer àl'action.

工作中，要尽量避免吹毛求疵的踌躇不前，最好能做个行派。

Notre objectif est de grandir avec le CISS, de faire le meilleur fournisseur national de dispositifs Bluetooth.

我们的目标是与ISSC一同成长，做国内最好的蓝牙器件供应商。

Toutefois, malgré tous leurs efforts, elles n'ont pas encore atteint les objectifs qui leur ont été fixés.

然，尽管它们做了最好的努，它们仍未实现赋予它们的目标。

Nous sommes le parfait service après-vente collègues à faire le meilleur que j'ai est un art coloré technicien excellence!

完美是我们销后服务同事做得最好，多彩是我的们美工技师卓越！

Le meilleur moyen pour cela est que les délibérations ou les négociations soient libres, transparentes et inclusives.

要这样做，最好的方式就是确保任何讨论谈判是开放、透明和有包容性的。

La survie de l'humanité dépend de la façon dont la communauté internationale préservera les enfants du monde.

他说，对儿童投资是一国政府能做的最好投资之一；人类未来的生存实际上取决于国际社会如何保护世界儿童。

Société de gestion: les besoins des clients est notre travail ne se fait pas le meilleur, mais en mieux!

客户需要就是我们要做的事，没有做的最好只有更好！

Dans l'idéal, il faudrait que cela soit fait chaque fois qu'un membre de l'équipe de la défense présente une facture.

辩护小组成员每次申报时最好都能这样做。

Nous avons été l'un des fournisseurs de contingents à l'ONU les plus loyaux et nous continuerons de défendre cette tradition.

我们是为联合国坚持出兵做得最好的国之一，并将继续保持这一传统。

"Dans le cadre du développement de l'auto-amélioration, l'auto-amélioration de la concurrence, nous ne faisons pas la meilleure, mais nous avons travaillé dur!"

“发展中自我提高，竞争中自我完善，我们不是做得最好，但我们一直努！”

Troisièmement, même si le Pacte n'oblige pas formellement les États à incorporer ses dispositions dans la législation interne, une telle démarche est souhaitable.

第三，虽然《公约》没有正式要求各国将其规定纳入国内法，但最好这样做。

Toutefois, le nombre d'adolescentes qui deviennent enceintes a récemment augmenté; or il importe que ces jeunes filles puissent se marier si elles le désirent.

然，少女怀孕的人数最近增加，如果她们希望结婚的话，最好能够这么做。