Ces activités contribueraient au renforcement de l'infrastructure du développement des PMA en Afrique.

这些活动将有助于加强发达国家尤其非洲发达国家的发展基础。

Cette conférence concernait tous les pays et leur responsabilité à l'égard des PMA.

第三发达国家问题会议关系到所有国家其对发达国家的责任。

La moitié de ces pays étaient des PMA.

其中半数发达国家。

Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.

发达国家豁免关税削减。

Or, ils appartiennent tous au groupe des pays les moins avancés.

这些国家同属发达国家。

Les PMA sont exemptés de tout abaissement des droits.

发达国家免除任何削减。

Les PMA sont généralement exemptés de l'interdiction.

发达国家通常免于禁止。

Je prends la parole au nom des pays les moins avancés.

我谨代表发达国家发言。

Ne sommes-nous pas ainsi en train de les priver de leurs droits?

许多发达国家来自非洲。

Il était indispensable que les PMA bénéficient d'un traitement spécial.

需要给予发达国家特殊待遇。

Ce dernier point est particulièrement important pour les pays les moins avancés.

后者对发达国家特别重要。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

发达国家的处境为悲惨。

Une attention particulière devrait être accordée aux PMA.

应对发达国家给予特别注意。

On assiste de ce fait à une marginalisation croissante des pays les moins avancés.

发达国家日益处于边缘境地。

La situation des pays les moins développés est plus que précaire.

发达国家的状况更为危急。

Les pays moins avancés méritent une attention particulière.

发达国家应受到特别关注。

La liste des PMA ne cesse de croître.

发达国家的数目日益增加。

Quatre d'entre eux figurent parmi les PMA.

其中四个国家发达国家。

Cela est particulièrement vrai pour l'Afrique et pour les pays les moins avancés.

非洲和发达国家尤其如此。

Les pays les moins avancés sont exemptés de tout abaissement des droits.

发达国家免做任何关税削减。