Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.
书面最儿童故事。 我孩子喜欢。
De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.
样措施, 其结果必然是引不满。
L'ensemble de la population cubaine bénéficie du principe de protection sociale universelle.
全体人民享受社会保护。
Ceci nous amène à une conclusion plus générale.
由此引出了较结论。
L'acquisition d'une éducation de base est obligatoire.
实行基本义务教育。
Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.
地雷是一个人类悲剧。
Il y a de vastes implications pour la sécurité de la région.
对整个区域有着安全影响。
Mais il ne s'agit nullement là d'une tendance générale.
但决不是一种趋势。
La lutte contre la pauvreté doit être universelle.
战胜贫困斗争必须是。
Ces besoins sont désormais reconnus quasi universellement.
些需要现在得到几乎承认。
En fait, toutes les analyses soulignent l'extrême diffusion de la pauvreté.
确实，所有分析强调贫困。
Cette histoire a une portée universelle.
个故事具有意义。
La Commission du désarmement est une instance de délibération universelle.
裁军审议委员会是审议论坛。
J'ai parlé précédemment des inégalités qui caractérisent notre monde.
我前面谈到我们世界不平等。
Premièrement, un sentiment général d'urgence se dégage.
第一，出现了一种紧迫感。
De tels engagements sont cependant loin d'être universels.
但种承诺远远没有达到程度。
Il sera extrêmement difficile de surmonter l'animosité et la méfiance actuels.
克服敌意和不信任非常困难。
43 Le Président constate que tel paraît être l'avis général.
主席说，似乎是看法。
Les crimes de portée universelle exigent une riposte universelle.
对犯罪需要有一个答复。
Voilà pourquoi cette guerre a été condamnée de manière quasi universelle.
所以，场战争受到几乎谴责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un problème qui est vraiment très répandu.
这是个非常普遍的问题。
Mais la plus répandue reste le sacrifice.
普遍的是祭祀。
Ça, c'est un phénomène très, très courant.
这是个非常非常普遍的现象。
Et encore une fois, ce n'est pas généralisé.
再说次，这不是普遍的。
Les déchets ménagers sont loin d'être les déchets les plus répandus.
生活垃圾远不是普遍的垃圾。
« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.
箭双雕是个较为普遍的表达法。
Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.
没有固定的准则，没有普遍的规律。
Le récit que je voulais faire, c'est un récit universel.
我想要讲述的故事，是个普遍的故事。
La fondue sichuanaise est un plat relevé et épicé très convivial.
四川麻辣火锅是种非常普遍的辛辣食物。
Aujourd'hui, nous allons aborder un thème de société universel.
今天我们要讨论的是个普遍的社会主题。
Cette flemme généralisée s'explique notamment par des facteurs psychologiques.
这种普遍的懒惰情况是些心理因素。
Plus généralement, c'est une colère qui s'est exprimée.
更普遍的是，种愤怒被表达了出来。
Tu penses que cette expérience est universelle, mais elle ne l'est pas.
你认为这个是普遍的，事实并非如此。
Contrairement à ce que l'on croit, le moustique ne se nourrit pas vraiment de sang.
与普遍的看法相反，蚊子并不真正以血为食。
Contrairement aux idées reçues, le liquide vaisselle n’est pas efficace pour tuer les bactéries.
与普遍的看法相反，洗洁精不能有效杀死细菌。
Vendre moins que le poids affiché est une pratique de plus en plus répandue.
低显示的重量进行销售是种越来越普遍的做法。
Il s'agit de la bicyclette plus communément appelée le vélo.
那就是单车，更普遍的叫法是“自行车”。
C'est une erreur très très commune que j'entends, rendre visite à quelqu'un.
这是我听到的个非常非常普遍的错误，拜访某人。
L'hospitalité semble être une loi universelle.
热情好客似乎是种普遍的法则。
Hey, culture générale, qu'est-ce que c'est Altiligérien ?
是，在你们普遍的认知中，什么是上卢瓦尔省人？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最
儿童故事。 我孩子喜欢。
样
个非常
