Un ami ordinaire est contrarié que vous l’appeliez quand il est déjà au lit.
普通朋友，在他睡觉时，你给他打来电话，他会不高兴。
Certaines personnes âgées ne parlent pas le mandarin.
一些老年人不会说普通话。
Le public peut très bien condamner les entreprises qui le négligent.
于普通群众来说，那些忽视用户利益的公司，都是会必然烈谴责的！
Un ami ordinaire aime parler avec vous de vos problèmes.
普通朋友喜欢与你谈论你的问题。
J'avait pris quelques photos dans un peitit marche normalpour le vous presenter .
照了些照片向你们介绍一个普通的小市场.
Pour les conteneurs effectué à la fin un vote de services de fret.
于普通集装箱实行了一票底的货运服务。
Les principales sociétés de production et de vente ordinaire en acier inoxydable vis vis.
公司主要生产销售不锈钢螺丝和普通螺丝。
J’ai tout de même la curiosité de savoir ce que mange hebdomadairement une famille chinoise…
不好奇的想知道：中国的一个普通家庭，他们每周都吃些什么？
Le prix de ce vin est triple de celui du vin ordinaire.
这种酒的价格是普通酒的三倍.
Monsieur François, le Français moyen ? dit monsieur Durand. Non le Français moyen cest moi.
弗郎索瓦先生，是普通的法国人吗？杜郎先生说。不!才是普通的法国人。
On érige souvent son opinion personnelle en règle générale.
人们经常把自己的个人意见变作普通原则。
Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.
普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。
Un ami ordinaire , lorsqu’il vous rend visite , se comporte en invité.
普通朋友拜访您时，言行举止会表现得像一位客人。
Un ami ordinaire ne connait pas le prénom de vos parents.
普通朋友不知道你父母的名字。
Un ami ordinaire amène une bouteille de vin à votre fête.
普通朋友会在你的联欢会上给你带去一瓶红酒。
Je ne peux répondre à cette demande, je ne suis qu'un simple employé.
无法回答这个请求，只是一个普通职员。
Pas la même que celle des lampes ordinaires.
与普通灯具不一样。
Contentieux douaniers est-elle exhobitant de droit commun?
海关诉讼在普通法之外吗？
Le vin quant à lui n'est pas distillé.
（注：普通葡萄酒不用被蒸馏）。
Je voudrais simplement devenir une femme ordinaire.
只想当一个普通的女人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.
我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子一样。
Pardon si tant d'aplomb me laisse de bois...
虽然到现在为之还很普通。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车不同的，乘坐高速火车必须预定座位。
La Terre n'est pas une planète quelconque !
地球可不一颗普通的行星！
Alors les gens cultivés parlent latin, et le peuple, roman.
有教养的说拉丁语，普通民众说罗马语。
De l'eau plate, voilà, pas d'eau gazeuse.
普通的，而不汽。
Et l'intelligence tout court, c'est-à-dire en fait l'intelligence dite humaine, la nôtre, c'est une faculté.
而普通的能，也就我们所说的能，也就我们的能，这一种能力。
« Ensemble de bonnes cultures ! » cria le président.
“耕种普通奖！”主席发奖了。
Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
好的，普通邮件还优先邮件？
Je vais laver ce t-shirt là avec de la poudre à laver normale.
我要用普通洗衣粉清洗这件T恤。
Le t-shirt lavé avec la poudre normale est toujours sale.
用普通洗衣粉洗的T恤还很脏。
Pour moi tu n'es encore qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons.
对我来说 你只个普通的小男孩 和其他千千万万的小男孩没有区别。
Et cette réinterprétation générale me permet aussi de me trouver.
这种普通的重新诠释也使我能够找到自我。
Pour les peaux à acné, avec des cicatrices, des tâches de rousseur ou juste normales.
适用有痤疮、疤痕、雀斑的皮肤或者普通皮肤。
Un gros rhume, quoi ! Je vais vous faire une ordonnance.
普通感冒而已！我给你开个药方。
C'est le récit de mes errances, une histoire comme les autres, banale, terriblement humaine.
这我生迷茫的故事，一个像其他故事一样普通但又极其性化的故事。
Pour mon propre père. apprendre le mandarin, ça ne servait à rien.
对我父亲来说，学习普通话没有任何意义的。
Alors moi, j'en avais un très, très banal.
对我来说，我有一个非常普通的梦想。
J'entends et je vois énormément d'informations fausses sur les introvertis et l'introversion en général.
我听到且看到许多错误的信息对内向和普通意义上的内向。
Ses premières clientes sont les cocottes mais très vite les élégantes se précipitent.
她最早的客户只普通的职业女性，但，上流社会很快就趋之若鹜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
于
烈谴责的！
照了些照片向你们介绍一个
好奇的想知道：中国的一个
，乘坐高速火车必须预定座位。
说拉丁语，
，而不
能，也就
Madame Bovary
