Le MERCOSUR et les États associés estiment que l'universalisation de la Convention d'Ottawa est essentielle.

南共市联系国认为，《渥太华公约》的普至关重要。

Il serait bon que leur inclusion dans les accords de partenariat se généralise.

将指标和评价标准纳入伴关系协议这一做法应当更加普。

Élargir la disponibilité de services de planification familiale et leur gratuité pour les familles pauvres.

普计划生育务，为贫困家庭免费提供该项务。

L'accès universel au traitement reste la priorité du Gouvernement polonais et de ses partenaires.

治疗的普仍是波兰政府伴的持续优先事项。

Cette situation limite gravement la prévalence de la contraception.

这一情况严重影响了避孕普率。

L'accès aux services offrant des traitements vitaux est un élément essentiel de l'accès universel.

获得救生治疗务是普享有卫生务的关键组成部分。

Plusieurs représentants ont mentionné l'engagement à promouvoir l'accès universel des personnes séropositives aux soins.

有些代表提逐步扩大艾滋病毒/艾滋病感染者护理普范围的承诺。

C'est pourquoi le pays doit défendre énergiquement le principe de l'accès universel.

，国坚决捍卫治疗普的原则。

L'accès universel est un processus dans lequel la prévention reste primordiale.

在普务的进程中，预防仍然至关重要。

La Nouvelle-Zélande continue d'encourager vivement l'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

新西兰继续充分致力于鼓励《全面禁试条约》的普工作。

Des efforts sont faits en vue de l'universalité de l'enseignement primaire.

全国各大专院校的数量已增加到156所；目前正努力普小学教育。

Par la suite, un programme d'enseignement secondaire pour tous sera mis en pratique.

未来还将实施中等教育普计划。

Le Gouvernement prône l'application de méthodes appropriées de planification familiale à une population incontestablement nataliste.

政府正在那些显然赞成生育的人当中提倡适当的计划生育措施，并耗资10亿多非洲法郎购买和普现代避孕工具。

Toutefois, la quasi-universalité n'est pas l'universalité.

然而，接近普并非就是普。

C'est pourquoi nous aspirons à l'objectif d'universalisation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

正为如，们希望实现《不扩散核武器条约》（《不扩散条约》）普化目标。

S'agissant de l'accès des enfants à l'éducation, un projet d'éducation de base pour tous a été relancé.

关于儿童接受教育，已经重新启动了一个普基础教育的项目。

L'ONUDI reste attachée à la promotion de technologies adaptées et à leur diffusion dans le secteur privé.

工发组织仍旧致力于推广有关技术并促进在私营部门内的普。

De nouvelles initiatives de familiarisation avec la terminologie et le domaine général du droit ont été engagées.

已经提出了普法律知识和提高大众认识的新倡议。

Les priorités du gouvernement sont l'accès amélioré aux services de santé et à l'éducation, en particulier l'enseignement supérieur.

政府的优先考虑事项包括普保健务和教育，特别是高等教育。

Dès lors, assurer l'accès universel est une stratégie cruciale pour lutter contre le fléau que représente cette maladie.

，实现治疗普是消除这一疾病的祸害的关键战略。