S'il y a des choses que vous ne comprenez pas, mercie de laisser vos questions.

再文章后面部分会附上注释。如果您还有不明白地方，请提问，谢谢。

Tu comprends.C'est trop loin.Je ne peux pas emporter ce corps-là.C'est trop lourd.

你明白, 太远了, 我不能带我身体一起回去, 它太重太重了.

Un concept est l'unité intelligible d'une pluralité sensible.

概念是众多可物明白易懂组合。

L'Initiative spéciale était clairement à la fois trop ambitieuse et trop floue.

现在，明白是，特别倡议目标过高，设计则过于笼统。

Vu sa situation, je comprends qu’il se fasse du souci.

鉴于处境，我明白焦虑。

Je vais répéter afin de me faire bien comprendre.

我再说一遍， 以便大家明白我意思。

En d'autres termes, il doit logiquement exister des relevés.

无核武器国家不能明白是，为什么不能公开这样？

Plusieurs de ces recommandations semblent à première vue claires, logiques et relevant du bon sens.

其中若干建议从一开始似乎就是直截了当、有道理而且很明白。

J’ai compris alors que mon chemin allait être tracé par d’autres.

我于是明白我人生之路早已被别人规划好了。

Je ne conçois pas ce qu'il veut dire.

我不明白要说意思。

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何团体、任何个人都不得行使主权所未明白授予权力。

Je connais un peu sa humeur, comme je me sens maintenant.

我有点明白心情了，就像我现在所受。

Le revers me donne les larmes,les sentiments,et puis,je comprends beaucoup de verites.

挫折，带给我眼泪与思考。使我明白很多真理。

L'engagement du Gouvernement à abolir la discrimination est indéniable et indubitable.

刚果政府消除歧视承诺是不可否认，明白无误。

Gala : Comment l’avez-vous compris ?

您怎样弄明白？

Je suis sûr que nous souscrivons tous à ces vérités évidentes.

我确信，我们大家都承认这些明明白白真理。

Que fait le narrateur pour comprendre le comportement de son chien?

故叙述人为弄明白自己小狗习惯做了些什么？

Nous comprenons à présent l’importance de ce processus.

我们明白到这个过程重要性。

Je suis s?r que cet élève est intelligent et qu'il va comprendre ou qu'il comprendra un jour.

我确信这个学生很聪明，很快就会明白，或者总有一天会明白。

Par conséquent, il avait connaissance de ses droits mais ne les avait pas exercés.

因此，提交人完全明白权利，但是没有利用这些权利。