Les talus qui cernent le bitume sont stabilisés par différentes techniques.
沥青边坡也用新颖技术来处理固定。
Leurs produits ne seront pas déformés, sont la mode, a une forte anti-corrosion.
其产品不会变形、款式新颖，具有很强防腐性能。
La société continuera à lancer des clients sont la mode, de haute qualité périphériques USB.
公司将不断给客户推出款式新颖、高品质USB周边产品。
L'usine de plusieurs professionnels conceptrice des costumes, a introduit de nouveaux modèles.
厂里有数专业服装设计师，不断推出新颖款式。
Nous jeunes préférons les bijoux modes,coloré et originals.
我们年轻人时尚、色彩鲜艳和新颖首饰。
Avec l'apparition de nouveaux, de haute qualité, un service de haute qualité-centrées concept.
凭着新颖外观、上乘质量、优质服务理念中心。
C'est une idée originale qui peut permettre de réaliser des économies.
这是一种新颖构想，具有节省费用潜力。
Le débat sur les mécanismes novateurs pour le financement du développement n'est plus tabou.
有关发展融资建立新颖机制，已经不再是必须避讳禁区。
Ils apportent des idées inédites et des approches novatrices.
年轻人往往总是有很高积极性社会发展作贡献，会提出新颖思路，采取创新办法。
Il faudrait promouvoir la constitution de partenariats novateurs entre secteur public et secteur privé.
应该推动新颖公私部门伙伴关系。
Les villageois plus aisés ont même construit des salles de bains modernes avec toilettes attenantes.
村内比较富裕者甚至建造新颖和住房相连浴室和厕所。
Ils pourront peut-être formuler d'autres propositions novatrices, qui n'atténueront pas l'importance de l'initiative des cinq Ambassadeurs.
他们可能提出新颖或经过刷新建议，而不削减或缩小重要A-5倡议内容。
Enfin, l'Institut, si l'on y regarde de près, semble avoir une structure novatrice.
最后，在进行了认真研究后发现，该研究所是一个新颖组织。
Ses principes sont la coopération et le partage des bonnes pratiques entre les parlements.
该中心是联合国同各国议会之间缔结合作伙伴关系一个新颖范例，其宗旨是在各国议会间展开合作以及交流良好做法。
En quoi le projet est-il particulièrement novateur ou exceptionnel?
· 项目有哪些特别新颖和独特因素？
Il serait donc difficile de satisfaire aux critères de nouveauté et d'activité inventive.
因此，就很难符合新颖和发明性步骤准则。
Les inventions doivent être originales, c'est-à-dire différentes de ce qui existait auparavant.
发明创造必须是新颖，即必须不同于现有东西。
La présente session extraordinaire est novatrice dans sa structure.
这次特别会议结构是新颖。
Plusieurs pays ont mis en place des dispositifs novateurs pour sensibiliser au microfinancement.
好几个国家制定了新颖机制来提高人们认识。
Nous devons également envisager des approches nouvelles et novatrices.
我们也必须考虑新颖独特办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans des masculinités assez innovantes, on va dire.
可，具有相当新男性气质。
Des masculinités innovantes, vous avez des exemples ?
新男性气质，你能举个例子吗？
Il faut changer les goûts, apporter quelque chose de nouveau.
需要在味道上有所突破，带来新东西。
Plus loin, un autre commerçant a une explication plutôt originale.
再往前走，另一个卖家有一个相当新解释。
Le chef a une idée toute simple et originale le faire à la cocotte.
厨师有一个非常简单和新想法，在炖锅里烹饪。
Une façon originale d'adapter la chaussure à un nouveau pied, trop grand.
这是一种新穿鞋方式，目是让小鞋适应大脚。
La piscine Deligny est un bâtiment très original monté sur pilotis à même le fleuve.
“德利”游泳池是一座非常新建筑，建在河边木桩上。
C'est le côté inédit de la chose qui m'a séduit.
吸引我是事物新一面。
Les aventures originales d'Arsène Lupin ont pour cadre la France de la Belle Epoque et des Années Folles.
Arsène Lupin新冒险法国美好时期和疯狂时期为背景。
Que ça soit autant rentré dans le vestiaire des gens de manière assez naturelle comme ça, c'est assez nouveau.
它能够自然地融入人们衣橱，这是相当新。
Aujourd'hui, je vais vous donner quelques conseils assez originaux pour retrouver votre motivation et continuer à apprendre le français.
今天，我告诉你们几条新建议，便你们能重拾动力，继续学习法语。
L’idée n’est pas neuve, elle est née en 1993.
这个想法不是新，在1993年，它便诞生了。
Pour ces touristes, une balade originale.
对这些游客来，这是一场新游览。
Pour une pause gourmande et originale, commandez l’un des gâteaux de fleurs proposés sur les plaques sortant chaudement du four.
逛累了想要尝试一下好吃又新东西？来点一份刚从烤箱中出炉鲜花饼吧。
À part des épreuves bizarres, une nouveauté des JO de 1900 était la participation des femmes pour la première fois.
除了奇怪比赛，1900年奥运会新是第一次有女性参加奥运会。
La ville est une idée tellement nouvelle que les humains n'ont pas encore inventé les rues ni même les fenêtres.
城市是一个如此新概念，至于人类还没有发明街道，甚至没有窗户。
La nouveauté, c'est donc qu'il n'y a pas que l'industrie qui fait attention.
因此，新之处在于关注不仅仅是行业。
Certains spécialistes ont contesté le caractère inédit de cette découverte, mais qu’importe.
一些专家对这一发现新性提出了质疑，但没关系。
Et la grande nouveauté, ce sont ces turbines miracles.
最新是这些奇迹般涡轮机。
La grande nouveauté de ce vaccin, c'est qu'il est individualisé.
这种疫苗最大新之处在于它是个体化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
边坡也用新颖技术来处理固定。
意义 
时尚
中心。
，已经不再是必须避讳
多
，具有相当
”游泳池是一座非常
在1993年，它便诞生了。
