Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.

而这些在瑞士定居的法国也非常有能力。

Ce mariage politique est censé favoriser la réconciliation entre catholiques et protestants.

这桩政治婚姻旨在促进天主与之间的解。

À l'origine, il s'agit d'une tradition allemande revendiquée par protestants et catholiques.

最初，这一项由德国天主提出的传统。

Bien vite, il devient chef des Protestants et roi de Navarre.

他很快成为的领袖纳瓦拉的国王。

Tantôt un protestant y a signé sa foi, tantôt un ligueur y a maudit Henri IV.

或者一个在此表明自己的信仰，或者一个天主联盟的成员在诅咒亨利四世。

Et puis aussi, au XVIIe siècle, il y a eu d’autres guerres de religion avec les protestants.

随后17世纪时，发生了另外的宗战争。

Mais ce sont les protestants, et non pas nous, s’écria l’autre impatienté, qui recommandent la Bible !

“劝人读《圣经》的，”神甫不耐烦地喊，“，不我们天主！”

En France, les protestants ont perdu.

在法国，失败了。

Et beaucoup d'entre eux se sont réfugiés en Suisse, parce que la Suisse était protestante friendly.

他们中的许多人逃到了瑞士，因为瑞士对很友好。

Cet homme de confession protestante est de 17 ans son aîné.

这位比她大17岁。

Feu de joie pour les protestants pour célébrer l'appartenance au Royaume-Uni.

的篝火庆祝属于英国。

La France s'est privée de son élite protestante qui est allée travailler aux Pays-Bas.

法国失去了其精英，他们前往荷兰工作。

D'abord, il refuse de soutenir les protestants allemands durant la guerre de 30 Ans.

首先，他在三十年战争期间拒绝支持德国的。

Apparemment, le protestantisme anglican va se rapprocher du catholicisme.

显然，圣公会正逐渐向天主靠拢。

Cela ne les empêche pas d'avoir des amis en commun, des Juifs comme elle, ainsi que des catholiques et des protestants.

但这并不妨碍他们有共同的朋友——她一样的犹太人，以及天主、。

Forcément, la population protestante finit par voir rouge contre ce roi sans gouvernement.

不可避免地，这个无政府状态的国王最终激怒了群体。

On persécute aujourd'hui les juifs, ce sera demain le tour des protestants ; et déjà la campagne commence.

犹太人今天受到迫害，明天将轮到;并且活动已经开始。

Maintenant Montaigne était quand même très tolérant envers les protestants, il n'acceptait pas du tout ces guerres de religion.

现在蒙田对还很宽容的，他根本不接受这些宗战争。

Quand il s'agit de blasphème, d'après ce sondage, les protestants sont encore plus réticents que les musulmans.

根据这项民意调查， 当谈到亵渎神明时，甚至比穆斯林更不情愿。

Quel but pensez-vous qu’aient eu cette expédition de Ré et cette ligue avec les protestants de La Rochelle que je projette ?

“我计划进军雷岛并与拉罗舍尔的结成联盟。您认为我这样做的目的什么呢？