Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.
巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。
On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.
欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。
Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.
Nikulyski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。
La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.
前南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。
Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.
前南斯拉夫目前缴付的摊款额为16 135 838元。
Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.
24日，对前南斯拉夫参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。
M. Ivanovski (ex-République yougoslave de Macédoine) déclare qu'il fait sienne l'intervention du précédent orateur.
Ivanovski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）说，他赞同前一位发言人的讲话。
La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.
前南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。
Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.
近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前南斯拉夫和中东。
L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭的第十二次年度报告。
Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。
La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.
前南斯拉夫的马其顿共和国局势。
Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.
Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。
Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.
后来前南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。
Trois projets en Bosnie-Herzégovine, en ex-République yougoslave de Macédoine et en Hongrie sont à l'étude.
目前正在研究将在波斯尼亚和黑塞哥维那、前南斯拉夫的马其顿共和国和匈牙利实施的三个项目。
À cet égard, elle a décidé de désigner M. Zdzislaw Galicki Rapporteur spécial sur ce sujet.
有鉴于此，委员会决定任命兹齐斯拉夫·加利茨基先生为该专题特别报告员。
La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.
一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。
Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.
柬埔寨、前南斯拉夫和卢旺达就是几个突出的例子。
Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.
丹麦坚决支持前南斯拉夫问题法庭和卢旺达问题法庭的工作。
M. AVRAMCEV (ex-République yougoslave de Macédoine) approuve la déclaration faite au nom de l'Union européenne.
阿夫拉姆切夫先生(前南斯拉夫马其顿共和国)赞同以欧洲联盟名义所作的发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Slaves sont le peuple qui parle à l’origine le proto-slave.
斯拉夫人最早说斯拉夫语的民族。
Tout comme son compatriote Arkhipov, Stanislav Petrov est un véritable héros.
所有都像他的同胞阿尔希波夫，斯坦尼斯拉夫 夫真正的英雄。
Là bas, à Novgorod, le roi Iaroslav les accueillera dignement.
在诺夫哥德，雅斯拉夫国王体面地欢迎他们。
Les Slaves juifs sont ainsi ravalés au rang de bétail.
斯拉夫人沦为牲畜。
Tito en l'occurrence, parce qu'il s'agissait de la Yougoslavie des années 1950.
在这种情况下铁托，因为它 1950 年代的南斯拉夫。
C'est vraiment un très bel endroit, la Serbie, Monténégro, l'ex-Yougoslavie, c'est vraiment des endroits très beaux.
塞尔维亚个非常美丽的地方，黑山，前南斯拉夫的地方，真的很漂亮。
Stanislav Petrov est un officier supérieur de 44 ans qui officie sur la base stratégique d'alerte de Kourilovo.
斯坦尼斯拉夫 夫44岁的长官他掌管库里洛沃的警告的战略基地。
Certains de ces Slaves se sont déplacés pour aller dans cette zone qui correspond au nord de l’Ukraine actuelle.
其中一些斯拉夫人搬到了现在乌克兰北部的这个地区。
On n'a jamais vu ça, ni en Yougoslavie, ni en Israël, ni en Afrique.
我们从未在南斯拉夫、以色列和非洲看到过这种情况。
Miroslav s'est fait taxi depuis que des migrants passent par Dimitrovgrad.
自从移民经过季米特洛夫格勒后，米斯拉夫就乘坐出租车。
Les conflits de l’ex-Yougoslavie, au début des années 90.
90年代初前南斯拉夫的冲突。
Des vieux modèles en provenance, selon nos informations, de l'ex-Yougoslavie et, depuis peu, de Chine.
根据我们的信息，旧型号来自前南斯拉夫，最近来自中国。
Gloire à la Russie, gloire aux slaves... Le ton est donné.
荣耀归俄斯，荣耀归斯拉夫人...基调已经确定。
C'est notamment ce qu'affirme Viatcheslav Ponomarev, le maire autoproclamé de la ville de Slaviansk. Ecoutez.
这就自封的斯拉维扬斯克市市长维亚切斯拉夫·波诺马列夫所说的。听。
La Russie dispose ici d'un levier possible au nom d'un nationalisme slave et orthodoxe.
俄斯以斯拉夫和东正教民族主义的名义在这里可能具有影响力。
Le mot « robot » est aussi un dérivé du verbe slave robotovat qui signifie « travailler » .
" 机器人 " 一词也斯拉夫语动词robotovat的衍生词，意思 " 工作" 。
Les Bulgares sont gentils mais réservés. Ils sourient pas pour rien. C'est le tempérament slave.
保加利亚人友善但保守。他们的微笑不无缘无故的。这就斯拉夫人的气质。
Évidemment, la Serbie est un pays slave, et est un peu le chouchou de la Russie.
显然，塞尔维亚一个斯拉夫国家，俄斯的宠儿。
À partir de 1901, il préfère se tourner vers une œuvre plus classique, une épopée slave.
从1901年开始，他更喜欢转向更古典的作品，一部斯拉夫史诗。
Cette erreur bête aurait pu avoir de lourdes conséquences sans l'expérience et le sang froid du lieutenant colonel Stanislav Petrov.
这个愚蠢的错误将会造成严重的后果没有经验且冷血的中校斯坦尼斯拉夫 夫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
缴付的摊款
额为16 135 838
元。
最早说
夫
自封的斯拉维扬斯克市市长维亚切
