Le Gouvernement de Sa Majesté nie énergiquement le bien-fondé de cette protestation.
女王陛下
政府断然拒绝接受照会中
。
En ce qui concerne la deuxième affaire, le Gouvernement indique que le juge d'instruction s'est heurté au refus catégorique de M. Abbou qui, par ses écrits et son attitude, s'est rendu coupable de diffusion de fausses nouvelles et diffamation des autorités judiciaires.
关于其他指控，该国政府指出，预审法官遭到Abbou先生断然拒绝，他根据Abbou先生书面材料和态度
定他犯有传播虚假信息和诽谤司法机关罪。
La partie abkhaze a continué de subordonner la reprise du dialogue, y compris sur des questions autres que les questions techniques, à certaines conditions, telles que le retrait, de la haute vallée de la Kodori, du personnel armé géorgien et du Gouvernement de la République autonome d'Abkhazie, conditions jugées inacceptables par la partie géorgienne.
阿布哈兹方面继续把恢复包括非技术性问题在
方面对话同一些先决条件挂钩，例如，格鲁吉亚武装人员和阿布哈兹自治共和国政府要从科多里河谷上游撤出，但遭到格鲁吉亚方面断然拒绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce rejet brutal et catégorique en dit long sur l'état d'esprit à Moscou, qui ne cherche en effet pas de porte de sortie honorable à cette crise, y compris proposée par un pays traditionnellement bienveillant vis-à-vis de la Russie comme l'Italie.
这种残酷和断然的拒绝充分说明了莫斯科的心态，这确实不是在寻找摆脱这场危机的光荣出路，包括由一个传统上对俄罗斯生活像意大利这样的国家提出的。
很难堪，
咽回去了，因为马赫一家人是非常自尊
，
理遭到萨拉菲派努尔党
