L'inégalité entre les sexes dans l'éducation apparaît plus nettement dans les taux d'analphabétisme (tableau 10).

教育方面的女平等尤其体现在文盲率方面(10)。

Au Yémen, le taux d'analphabétisme des adultes demeure élevé malgré les efforts visant à l'éliminer.

在也门，虽然一直在努力消除文盲，成年人文盲率依然很高。

L'éducation est certes très importante, mais elle peut aussi être aliénante.

这项研究报告土著民族的普遍贫穷现象与普遍文盲率现象之间具有直接的联系。

Le taux d'analphabétisme est inférieur à 10 % pour les femmes.

文盲率显著降，大量学员参加扫盲班，这些扫盲班是在歧视的基础上举办的。

Il est de 5 % environ pour les hommes.

妇女的文盲率10%，子的文盲率约为5%。

Au cours des 30 dernières années, l'analphabétisme a diminué de moitié.

过去30年里，文盲率降了一半。

Nous sommes fiers, à cet égard, du faible taux d'analphabétisme enregistré au Qatar.

在这方面，我们对卡塔尔社会的文盲率很低感骄傲。

La relation entre la pauvreté, l'analphabétisme et la résidence en zone rurale a été soulignée.

有人着重指出贫穷、文盲率同居住在农村的事实之间的关联。

L'enseignement extrascolaire a nettement contribué à réduire l'analphabétisme.

非正规教育对降低文盲率具有重要作用。

Le Comité s'inquiète en outre du taux élevé d'analphabétisme chez les filles et les femmes.

委员会还对女孩和妇女的文盲率较高的状况示关切。

Selon l'UNESCO, le taux d'analphabétisme des adultes est de 16,3 %.

据教科文组织的统计，成年人的文盲率为16.3%。

Plusieurs pays ont réussi à diminuer notablement le taux d'analphabétisme des adultes.

有几个国家已实现成年人文盲率的显著减少。

L'analphabétisme est plus poussé en milieu rural qu'en milieu urbain (40 % et 15 % respectivement).

农村地区的文盲率高于城市地区的文盲率(分别为40％和15％)。

Toutefois, parmi les femmes autochtones, ce taux est demeuré à 45 %.

然而，在土著妇女中，文盲率仍高于45%。

Selon le Fonds des Nations Unies pour l'enfance, le taux d'analphabétisme serait d'environ 80 %.

根据联合国儿童基金会的统计，文盲率应为80％。

Dans les pays à faible revenu, il y a encore en moyenne 40 % d'analphabètes.

低收入国家的文盲率仍然平均高达40%。

Dans le groupe d'âge des 15-24 ans, l'analphabétisme touche 5,2 % des femmes et 4,6 % des hommes.

24岁年龄组的文盲率妇女为5.2％，子为4.6％。

L'analphabétisme est toujours en moyenne de 40 % dans les pays à faible revenu.

低收入国家的文盲率仍然平均高达40%。

En ce qui concerne l'éducation, le taux d'alphabétisation des femmes a augmenté.

就教育而言，妇女的文盲率已经得改善。

Il en est résulté une diminution rapide du taux encore élevé d'analphabétisme féminin.

结果是妇女中很高的文盲率迅速降了。