C'est un ajout utile à la catégorie des enseignements tirés.

该文件是对已汲取的训的有益的补充。

Il devrait être un circuit efficace pour l'échange des enseignements tirés et des données d'expérience.

它打作分享训的有效渠道。

Trop de nations ont appris cette dure leçon.

学到这种严峻训的国家实在是太多了。

Finalement, la nécessité s'impose toujours d'un mécanisme efficace d'échange des enseignements tirés de l'expérience.

最后，仍需制订交流训的有效程序。

Publication et diffusion de monographies sur les enseignements tirés, selon les besoins.

根据需要撰写并分发有关所汲取训的专题文章。

Toutefois, ces activités ne sont pas mises à profit pour tirer systématiquement des enseignements.

但是，这些活动于总结训的况不连贯。

Comme indiqué précédemment, les ressources technologiques pour l'acquisition d'enseignements font également défaut.

如此前所述，总结训的技术资源也同样缺乏。

Aujourd'hui, en Haïti, les ingrédients nécessaires au succès et à l'apprentissage sont réunis.

今天，在海地有成功和汲取训的所有要素。

L'examen de ces rapports fournit des éléments d'information sur les enseignements tirés de l'expérience.

这些报告的审查正在提供关于所获得的训的资料。

L'acquisition d'enseignements tirés de l'expérience en vue d'améliorer l'efficacité institutionnelle laisse à désirer.

为提高组织效率和效力而总结训的工作很薄弱。

Le NEPAD est le résultat des enseignements que nous avons tirés de tous ces échecs.

新伙伴关系是我们从所有失败中吸取的所有训的结果。

C'est pourquoi l'enseignement que la communauté internationale doit tirer est clair.

因此，国际社会的训是显然的。

Cette stratégie met notamment en évidence l'importance des enseignements tirés.

这项战略除其他外强调在排雷行动中所吸取的训的重要性。

Les réunions « rétrospectives » sont un type auquel certains programmes ont fréquemment recours à cette fin.

一种常使的总结训的会议是一些方案称作的“事后检讨”。

Ceci renforcera aussi la tendance à tenir les directeurs responsables de l'apprentissage.

这样再次增强了管理人员的学习训问责制的做法。

Le PNUD veillera en priorité à mettre à profit les enseignements tirés de l'expérience.

开发计划署将对以证据为依据的训的产生和使给予优先。

Chaque thème donnerait lieu à plusieurs exposés suivis d'un débat.

在一特定的主题之内，届会将包括数场有关训的介绍，随后开展小组讨论。

Évaluation et enseignements des stratégies de programme.

吸取的训。

Il reste à mettre au point une procédure efficace pour assurer le partage des enseignements tirés.

仍然需要一个分享训的有效程序。

C'est ce que nous a enseigné l'histoire.

这是历史告诉我们的训。