Toutefois, les ONG qui militent effectivement en faveur des droits des minorités sont rares et sont confrontées, dans certains pays en transition, à l'hostilité des pouvoirs publics et de la société civile.

但是，非政府组织切实有效地倡导少数群权的事例极少，在一些转型期国家，此种做法遭到国家和民间社会的敌视。

Selon le Ministère des affaires étrangères, toute interprétation d'une société attachée à ses traditions religieuses et hostile à la laïcité résulte, en fait, d'une entreprise politique à l'encontre d'une Turquie laïque.

据外交部称，对一个忠实宗教传统和敌视政教分离的社会的解释实际上源与世俗化的土耳其相对立的政治活动。

Au paragraphe C de cette loi, il est clairement indiqué que la presse doit notamment avoir pour objectifs de s'efforcer d'éliminer les fausses distinctions et les facteurs de division et de s'abstenir de dresser les diverses couches de la société les unes contre les autres, notamment en encourageant le sectarisme fondé sur la race, la langue, les coutumes ou les traditions locales.

《新法》C明确指出，新工作的目标包括努力消除虚假和制造分裂的界限，不建立互相敌视的社会阶层，比如建立在种族、语言、习惯或当地传统基础之上的宗派。