Un service administratif unique appuierait les deux départements.

将设立一个执行办公室，协助处理两个部的行政事务。

Le contrôle de l'observation des règles gouvernant l'octroi de permis est une question d'administration.

监测许可证管理规定的遵守情况是一项行政事务。

Nous sommes persuadés que les questions administratives de la Commission sont entre de bonnes mains.

我们相信，本的行政事务现在将由一个可靠和干练的人来担当了。

Précédemment connue sous le nom d'Ordonnance COMAC.

前称《行政事务专条例》。

Les procédures budgétaires et administratives devraient dans la mesure du possible être décentralisées.

在财政和行政事务方面尽可能分散权力。

Le Conseil de gestion des services exécutifs est présidé par le Directeur général.

1 行政事务管理由总干事领导。

Le Conseil se réunit tous les trimestres ou plus souvent s'il y a lieu.

2 行政事务管理每季度开一次，或按需求增加开次数。

Le Comité entend revenir sur la question s'il l'estime nécessaire.

八.113. 咨询经询问后获得关于2000-2001两年期和2002-2003两年期设在联合国维也纳办事处的各组织为共同与合办行政事务分担份额的估计数的资料（见表八.2）。

En conséquence, les services administratifs de Nairobi sont principalement financés au moyen de fonds extrabudgétaires.

因此,内罗毕行政事务经费的主要部分是来自预算外资源。

Le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a présenté lesdits rapports.

副执行主任（主管政策和行政事务的）介绍了这些报告。

Plusieurs délégations ont rendu hommage au Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration).

几个代表团发言赞扬了副执行主任（主管政策和行政事务）。

Le Conseil se réunit tous les trimestres, voire plus souvent s'il y a lieu.

2 行政事务管理每季度开一次，或按需求增加开次数。

En Indonésie, 36 % des fonds décaissés l'ont été pour des motifs administratifs.

在印度尼西亚，所支付的资金中36％是用于行政事务。

Ancien Directeur général, auditeur interne et directeur d'administration de l'ANSES.

国家社保障局内部审计和行政事务前主任。

La Section des services d'administration n'a jamais été dotée du personnel nécessaire.

行政事务科人一直不足。

L'Administrateur associé a présenté un aperçu des questions financières, budgétaires et administratives.

协理署长介绍了财政、预算和行政事务方面总的情况。

La question des effectifs des services de gestion administrative et financière de l'UNICRI est demeurée préoccupante.

犯罪司法所财务管理和行政事务方面的额配置仍然令人关切。

Les fonds extrabudgétaires constituent en conséquence une part importante du financement des services administratifs à Nairobi.

因此，内罗毕行政事务经费的主要部分来自预算外资源。

Le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a exprimé sa gratitude aux membres du Conseil d'administration.

副执行主任（主管政策和行政事务）对执行局成对他个人的赞扬表示深切的谢意。

En conséquence, les services administratifs à Nairobi sont en grande partie financés au moyen de fonds extrabudgétaires.

因此，内罗毕行政事务经费的主要部分来自预算外资源。