Des consommateurs qui ont envie de se faire plaisir, même s'ils scrutent les prix.

想要放纵自己的消费，他们会仔细检查价格。

Ca représente une économie, d'acheter des choses supplémentaires et de se faire des petits plaisirs, un petit morceau de foie gras, par exemple.

它代表一种储蓄，购买额外的东西并放纵自己，一块鹅肝，例如，。

S.Gastrin: Dans l'Hexagone, en cette période estivale, les Français ont plus de temps pour profiter de leur famille et, pour certains, de s'adonner à leurs passions, comme les chasses au trésor.

- S.Gastrin：在法国， 在这个夏季，法国有更多的时间享受家庭时光，对来说， 可以放纵自己的激情，比如寻宝。

C'est l'Homme mûr, je suppose, que vous aimez en lui; l'Homme mûr qui s'achemine avec courage vers son déclin et qui soigne sa mise parce qu'il ne veut pas se laisser aller?

我想， 你喜欢他身上的成熟男；勇敢走向衰落的成熟男是谁因为不想放纵自己而打扮自己？