Haute-définition expérience visuelle, et l'apparence de votre champ de vision, l'oeil terme de soins.

高清视觉感受，任您放眼视界，润眼呵护。

Penser globalement, le service à la clientèle est le but de ma porte.

放眼全球、服务客户是我门的宗旨。

Pearl River Delta à prendre racine, est le monde, nous avons travaillé.

扎根珠三角，放眼世界是我一直努的目标。

L'avance avec le temps, la poursuite de l'excellence, et à saisir la réalité de l'avenir.

与时俱进，追求卓越，把握现实，放眼未来。

Nous devons penser en termes mondiaux et envisager des mesures à la hauteur des risques.

我必须放眼全球，并考虑采取与艰巨的任务相符的措施。

Si occupés que nous soyons à gérer l'ici et maintenant, nous devons dès aujourd'hui réfléchir à l'avenir.

当我当前事务的时候，我也必须放眼未来。

Au lieu de ne réfléchir qu'à l'abandon du Traité ABM, il faut tourner les yeux vers l'avenir.

我必须放眼未来，而是只看到《反导条约》的消亡。

Il a demandé au groupe d'agir en bon stratège afin d'éviter les doubles emplois et de faire preuve d'efficacité.

他请联络小组放眼全局，避免重复工作，求有效。

Vous cherchez dans le nouveau siècle, en harmonie avec le monde d'aujourd'hui, rencontrer de nouveaux challengers, Taining se joindre à vous!

放眼新世纪，为符合当今世界潮流，迎接新的挑战者，泰宁将与您携手共进!

Un simple coup d'œil sur une carte du monde suffit pour avoir la preuve troublante de la détérioration de la sécurité humaine.

放眼全球显然暴露出类全状况恶化的令的证据。

Tout au long de l'histoire et dans différentes parties du monde, de nombreux types de familles aux structures très variées ont existé.

纵观历史，放眼全球，存在着许多类型的家庭，其结构也明显同。

En effet, nous avons ensemble pu établir un solide partenariat pour l’avenir à travers de très bonnes relations et j’en suis très honoré.

实际上，通过目前很好的商业合作，我已经与贵公司达成了放眼未来的长远的牢固的合作伙伴关系，我对此感到十分之荣幸。

Dans un proche avenir, nous sera basé à Wuhan, le monde a les yeux, le violet de sable à devenir l'élite des cercles.

在久的将来，我会立足武汉，放眼全球，争做紫砂界的精英。

Nous devons compter sur nous-mêmes pour générer le développement nécessaire, afin que la communauté internationale s'engage vraiment avec nous dans un partenariat mondial.

我必须放眼国内，进行必要的发展，以便国际社会能够真正与我结成全球伙伴关系。

Je sais gré aux parties burundaises de l'unité de vues dont elles ont fait preuve et qui a permis d'éviter une crise constitutionnelle.

布隆迪各方能够共同放眼未来，从而避免了一场宪政危机，我对此表示欢迎。

En matière d'éducation, il convient que des mesures soient prises à l'échelle planétaire parce que les problèmes sont de nature et d'essence planétaires.

在教育方面采取的行动必须放眼全球，因为这些问题的性质和根源都是全球范围的。

Nous sommes basé à Qingdao, Shandong rayonnement, regarder le fonctionnement de l'idée nationale de progrès, basées sur la foi, un projet de monument un arbre.

我立足青岛、辐射山东、放眼全国的经营思路，稳步前进、诚信为本、做一个工程树一座丰碑。

S'agissant de l'avenir, il sera également important que le Conseil continue à examiner les mesures à prendre pour concrétiser le concept qui sous-tend la responsabilité de protéger.

放眼未来，会进一步关注如何落实保护责任的概念也将是重要的。

Rappelant le chemin d'accès à résumer l'histoire, face à la réalité et de regarder vers l'avenir, nous pouvons délibérément dans l'esprit des Liao et la pêche What the?

回顾走过的道路，总结历史，面对现实，放眼未来，能够刻意成我辽渔精神的是什么了？

Aujourd'hui, le monde nous nous tournons vers l'avenir et souhaite sincèrement, être en mesure de continuer à créer de plus beau.Une vie culturelle plus riche et apporter une contribution.

今天，我放眼世界，展望未来，衷心祈愿，能够断的为创造更加美丽．更加丰富的生活文化而做出贡献。