Plus grave encore, ils sont désormais de plus en plus souvent pris pour cibles.

更严重的是，他们正日益为攻击的。

Il est interdit en toute circonstance d'en faire l'objet d'attaques par des armes incendiaires.

所有情况下都禁止将其作为燃烧性武器攻击的。

Même le fait de les prendre délibérément pour cible n'est malheureusement pas nouveau.

幸的是，甚至连故意以他们为攻击的做法也是一个新现象。

Les serveurs et les sites web peuvent faire l'objet d'attaques tendant à paralyser leurs services.

服务器和网站可为阻绝服务攻击的。

Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她们为最好的攻击。

Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.

过，达尔富尔，冲突依然十分激烈，平民为攻击。

On ne saurait prendre pour cible l'ensemble d'une zone.

可以仅仅以一个大致方位为攻击。

On a même ciblé des funérailles et jusqu'à des hôpitaux, à maintes reprises.

葬礼仪式，甚至连医院，也一再为攻击。

En aucune circonstance les enfants ne doivent être pris pour cibles par les forces gouvernementales.

政府部队无论如把儿童当作攻击。

Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec la cible.

就时间或地理而言，这种优势与攻击可有关，也可无关。

Il arrive que les camps soient pris pour cible et ils sont souvent insuffisamment protégés.

难民营地本身可为攻击，而且经常得到足够的保护。

Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec l'objet de l'attaque.

就时间或地理而言，这种优势与攻击可有关，也可无关。

Les Nations Unies n'étaient peut-être pas intentionnellement visées par ces attaques.

联合国有可是这些袭击有意攻击的。

Les hôpitaux et les ambulances ont été la cible des attaques israéliennes.

医院和救护车为以色列攻击的。

Ces attaques, qui visent des zones civiles, sont irresponsables et doivent cesser.

这些以平民区为的攻击是负责任的行为，必须停止。

Les femmes journalistes continuent d'être des cibles privilégiées.

女性记者依然继续为专门的攻击。

Des diplomates iraniens ont été victimes de nombreux incidents au fil des ans.

多年来，伊朗的外交人员也是许多事件的攻击。

Prendre les écoles pour cibles est souvent une tactique de guerre délibérée.

以学校为攻击往往是一种故意的战略。

Les milices rebelles prennent les travailleurs humanitaires pour cible.

援助工作者了叛乱部队攻击的。

Des employés d'organisations humanitaires sont encore ciblés et assassinés.

人道主义人员继续是遭到攻击和杀害的。