Il est condamné pour port d'arme.
他因武器而被判刑。
Il se serait aspergé à l’aide d’une bouteille d’acétone, qu’il aurait introduit dans le lycée.
根据「西南报」的报导，课间时分，位于学校大楼二楼的走廊上，他在身上洒满了到学校的一瓶丙酮。
La douane turque prend des mesures strictes empêchant les activités de contrebande.
土耳其海关怕人走私烟酒，车的后尾厢都要例行检查。
Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?
谢谢。顺便说一下，你白色运动鞋？
Il ne faut pas discriminer les porteurs du HIV.
我们不应该歧视艾滋病毒者 。
On peut porter combien de kilos comme bagages?
个人容许多少公斤行李？
C’est là tout ce qu’il a pu emporter.Et l’enfant bien sûr.
这是他能够的所有行李了，当然，还有那个婴儿。
Est un outil facile à utiliser, légers à transporter et à protéger l'environnement.
是一种使用方便、轻巧、保护环境的产品。
Son instituteur avait demandé aux élèves de ramener des objets de la dernière guerre.
他的老师曾向学生们要求有关于第二次世界大战的物品到学校。
Spray auto-défense capacité, des résultats fiables, et est très pratique à transporter.
防身喷雾器容量大，效果可靠、且十分方便。
On a droit à vingt kilos de bagages par personne.
人可20公斤的行李。
La vie en se retirant venait d'emporter les désillusions de la vie.
生命流逝，着对存在的种种失望。
Les observateurs militaires ne sont pas autorisés à porter des armes.
军事观察员无权武器。
Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.
单兵防空系统极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。
Le nombre de ces dispositifs dans le monde est aujourd'hui estimé à un demi-million.
今天，世界上约有50万个单兵防空系统。
Plus les porteurs du VIH sont jeunes, plus la part des femmes est grande.
艾滋病毒者越年轻，妇女占的比例越大。
Les représentants et participants peuvent, s'ils le souhaitent, venir accompagnés des membres de leur famille.
鼓励希望有家属陪同的代表团和与会者家属参加。
Il s'est avéré qu'aucun des trois ne portait d'armes.
经查，这三人都没有武器。
On condamne les attitudes discriminatoires vis-à-vis des porteurs du VIH.
对艾滋病毒者的歧视会受到谴责。
Un exemple de ce concept est la question des systèmes portables de défense aérienne.
这种概念的一个例子是单人防空系统（便式导弹）问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
S’il ne fait pas beau vous venez avec votre soleil.
如果天气不好，你还可以随身防晒工具。
Ce chef d'œuvre ne voyage quasiment jamais, mais quand il sort, il sort en Vuitton..
这件杰作几乎从不旅行，但一旦出行就会路易威登的speedy速度包。
J’adore pouvoir les toucher, les mettre dans ma poche et les porter avec moi.
我喜欢触摸它们，把它们放在口袋里，随身。
Vous ne savez pas qu'il est interdit d'apporter des boissons ici ?
不知道我们这儿禁止饮品吗？
J'ai toujours avec moi, dans mon sac, du baume à lèvres.
我总是随身唇膏，放在我的包里。
J'en ai toujours une au cas où.
我总是会一个刷子以防万一。
– Ah oui, comme les ordinateurs portables.
是的，就像“可电脑”一样。
Ils utilisent de petits formats, qu'ils peignent souvent sur le vif et peuvent transporter facilement.
他们使用小开的纸张，经常在现并且用可以轻松画具。
Il sélectionne des blattes porteuses du parasite.
他选择了寄生虫的蟑螂。
Et qu'elles viennent aussi avec une bonne grosse dose de microplastique, justement.
而且它们还着大量的微塑料，确实如此。
C'est très bon pour les personnes diabétiques, ça permet de baisser les apports caloriques.
这对糖尿病患者很好，这能降低的卡洛里。
Ouais, un peu, qu'ils soient jolis, qu'on aimait tenir.
没错，有点特别，既美观，又喜欢随身。
Les fameuses petites pelotes jaunes qu'elles transportent sous leurs pattes.
那些著名的小黄球，在它们脚边。
En 1874, le Britannique avant un kit de jeu de paume portable.
1874年，一位英国人发明了可的手球套件。
Tiens j’en ai toujours une sur moi !
给，我随身一个在身上!
Cet étui rigide permet de transporter sa banane, sans prendre le risque qu'elle s'écrase.
这个硬盒可以香蕉，也不会被压扁。
Et voilà, on a notre soupe qui devient transportable.
有了它，我们的汤是可以的。
Que vous devrez avoir systématiquement sur vous, peu importe la situation.
无论什么情况，你都必须随身它。
On trouve d'abord la charge utile qui comprend le matériel et les personnes transportées.
首先是有效载荷，包括的设备和人员。
Les élèves peuvent également emporter un hibou OU un chat OU un crapaud.
学生可一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
武器而被判刑。
个人容许
不知道我们这儿禁止
并且用可以轻松
