Si l'on citait l'arbitrage, il faudrait également citer les autres méthodes.

如果提及仲裁，那么也应提及其他方法。

Dans l'affirmative, indiquer par quels moyens et à quel niveau (politiques, convention, etc.).

如果提及，是如哪里提及（如政策、公约等）？

Il a également été proposé de mentionner les obligations légales en plus des obligations contractuelles.

建议进步修正是，既要提及合同义务又要提及法律义务。

Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.

以下提及条件中，所有股东都有被通知权利。

Or, d'ordinaire, les traités n'envisagent pas, même implicitement, cette éventualité.

不，般来讲，条约中不会提及，既便是含蓄地提及这样种最终情况。

Une importante page de l'histoire de France qui n'apparaît pourtant pas dans les manuels scolaires.

这是法国历史上重要页，然而教科书中却完全没有提及。

J'aimerais faire part, ici, de quelques-unes des expériences du Japon.

我要提及日些经验。

On a proposé de supprimer la mention des deux conventions.

有人提议不要提及两项公约。

On s'en tiendra ici à quelques informations sommaires.

这里仅提及些主要信息。

Tout d'abord, je tiens à aborder la situation au Kosovo.

首先，我谨提及科索沃局势。

Les représentants de l'État ne sont donc pas directement mentionnés en tant que tels.

此处并未直接提及国家官员。

Je voudrais en particulier évoquer les amis d'Israël.

我特别提及以色列友邦。

De nombreux articles se réfèrent eux aussi au développement social.

许多条款也提及社会发展问题。

Je parlerai, premièrement, de la paix et de la sécurité.

首先，我要提及平与安全。

Je voudrais pour terminer aborder deux autres questions.

最后，我要提及两个其他问题。

Je veux parler en particulier de la Conférence du désarmement.

我特别提及裁军谈判会议。

Je parlerai brièvement de certains de ces aspects.

我愿简要提及其中些方面。

Il a également été fait référence au paradoxe insulaire dans ce contexte.

人们当时还提及岛屿悖论。

Certains instruments internationaux font référence à la production d'énergie éolienne en mer.

些国际文书已经提及离岸风能。

Ce paragraphe aurait dû en faire état.

该段落来应当提及这事实。