Mais une transposition de cette nature risque de se révéler artificielle, surtout si on procède de façon mécanique.

该类或许极为反常，尤其是机械论法为之者。

Il est cependant difficile de déterminer dans quelle mesure ces actes doivent être régis par des règles uniformes, au-delà des domaines qui peuvent être réglés par simple transposition des règles du droit des traités.

但是，对于可条约法相关规则加以规范领域以外问题，很难确定上述行为在多大程度上可由统一规则加以规范。