Je vais à la pêche aux coques.
我去捕捞蚶子。
Ce principe doit s'appliquer dans le cadre de la pêche au chalut de fond.
必须对深海底拖网捕捞适用这原则。
Ces caractéristiques rendent les espèces vivant en eau profonde très vulnérables à la pêche intensive.
上面简单说明的这些特征都使得深海鱼极易受到密集式捕捞的伤害。
Malgré cela, cette pêche illicite dans les eaux antarctiques et subantarctiques se poursuit.
尽管如此，南极和次南极水域中的此类非法捕捞活动继续存在。
La pêche pratiquée dans ces milieux entraîne la capture d'un amalgame d'espèces.
捕鱼时会捕捞到各鱼。
Toutefois, ces ressources ne sont pas infinies et elles peuvent être mal exploitées.
然而，渔业资源并非是无穷无尽的，可能渔业资源的捕捞方式而受到不良影响。
Autre question importante et préoccupante, la question de la pêche au chalut de fond.
另要而令人担忧的问题仍是底拖网捕捞。
Les ponctions opérées par la pêche sur les stocks sont généralement élevées.
捕捞活动给鱼类普遍造成了很大的压力。
Ce type de prise n'est généralement pas signalé, ni réglementé.
这捕捞大多是未报告和无管制的捕捞活动。
On estime dans l'ensemble que 62 espèces d'eaux profondes sont pêchées commercialement.
据信，商业捕捞的深海鱼类共有62。
Dans les collectivités littorales, la pêche crée des activités auxiliaires.
捕捞业还带动了沿海社区活动的发展。
D'autres ont proposé l'établissement d'un fichier mondial des navires autorisés à pêcher.
还有代表团建议，建立拥有捕捞权渔船的全球综合记录。
D'autres délégations se sont opposées à l'adoption d'un tel moratoire mondial qu'elles jugent inefficace.
另有代表团反对在全球范围内暂停底拖网捕捞的做法，认为这不会有什么效果。
Nous ne devons pas nous concentrer uniquement sur le problème du chalutage de fond.
我们不应当只把点放在底拖网捕捞问题上。
Cette activité de pêche constitue aujourd'hui la plus grave menace pour les ressources marines mondiales.
这捕捞是当今世界海洋资源面临的最为严的威胁。
Ce recul est dû à la diminution du nombre des prises.
下降的原是捕捞量下降。
La capacité de capture au niveau mondial est trop grande par rapport aux stocks disponibles.
世界捕捞能力与可利用的资源相比过大。
Comme ce lagon a été ensablé et surexploité, les résultats des pêches sont en déclin.
由于咸水湖淤塞和过度捕捞，鱼获量正在下降。
Ce phénomène incontrôlé et improductif est connu sous le nom de « pêche fantôme ».
这不受控制的、不产生效益的过程称为“幽灵捕捞”。
Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale côtière.
越来越多的报告显示，整太平洋的小规模、近岸体捕捞不断减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as vu comment ils pêchaient le phoque ?
你看到他们如何海豹？
Ils pêchaient des mollusques et bien d'autres denrées des riches eaux australes.
他们从富饶的南部水域软体动物和许多其他食物。
Et les chercheurs sont incapables d’identifier ce qu’ils ont pêché.
研究人员无法确定他们到的是哪一种。
François : Regarde notre dragueur de service.
看看我们渔船收获不少啊。
Le requin bleu et la pastenague violette, une espèce de raie, y sont particulièrement victimes de pêches accidentelles.
蓝鲨和紫黄貂鱼是鳐鱼的一种，特别容易成为意外的受害者。
Aujourd'hui, vous voyez, ce sont des filets de pêche qui vont passer, qui vont prendre, typiquement, ce corail profond.
如今，渔网在深海中拖拽，了这些深海珊瑚。
La surpêche menace donc ces poissons et en plus, les espèces concernées manquent de moyens nécessaires à leur sauvegarde.
因此，过度威胁到这些鱼类，此外，有关物种缺乏拯救它们所需的手段。
L'instrument a été testé sur un navire pêchant du thon rouge en Méditerranée, dans le sud de la France.
该仪器在法国南部地中海的，一艘蓝鳍金枪鱼的船上进行了测试。
On cible trois espèces en fait.
我们实际上只针对三种特定的鱼类进行。
Avec elles, disparaissent d'importants travaux sur l'état de la biodiversité marine avant la surpêche et le réchauffement climatique.
在过度和全球气候变暖之前，减少了公共开支，国家海洋生物多样性重要工程也消失了。
Cette espèce n'est pas dangereuse pour l'homme et est menacée par la surpêche.
该物种对人类没有危险，并受到过度的威胁。
Jusqu'ici, la déforestation était la principale cause, avec la surpêche et le braconnage.
到目前为止，森林砍伐一直是主要原因，以及过度和偷猎。
Fraude aux quotas de pêche ou pas, ce lot destiné à l'exportation est immédiatement confisqué.
- 无论配额欺诈与否，这批准备出口的鱼立即被没收。
Ce spécimen est pêché à des fins scientifiques.
这个标本是为了科学目的而的。
Seule la pêche locale de poissons non menacés y sera autorisée.
那里只有非濒危鱼类的本地获准。
Ils ont été repêchés au large de la Sicile, précise le HCR.
难民专员办事处说，他们是在西西里岛的。
Parce que la pêche illégale dure, perdure depuis 25 ans, sans réponse adéquate encore aujourd'hui.
因为非法已经持续了25年，直到今天也没有采取足够的应对措施。
Ca, c'était en 2019. Les pêcheurs sortaient et prenaient ça.
-那是在2019年，渔民们出去它。
Des plongeuses en apnée qui pêchent des ormeaux, des oursins, des concombres de mer.
自由潜水者鲍鱼、海胆、海参。
C. D'organiser des contrôles pour surveiller la pêche.
C. 组织控制以监测活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲
选 
原则。
极易受到密集式
鱼。
渔业资源的
要而令人担忧的问题仍是底拖网
