Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .
世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。
Nous traversons une période riche en défis.
我们生活在充满挑战的时代。
C'était notre réponse aux défis de notre époque.
这就是我们应对时代挑战的。
Le moment est venu d'être à la hauteur de ce défi.
在正是迎接挑战的时候了。
Nous sommes prêts à relever ce défi.
我们已经做好迎接这挑战的准备。
La lutte antipaludique rencontre aujourd'hui un certain nombre de difficultés.
防治疟疾工作前受到若干挑战的阻碍。
Cette Conférence nous offrira la possibilité de nous attaquer aux difficultés qui subsistent.
这将是应对剩余挑战的次机会。
Il s'agit d'un défi majeur lancé à la société tout entière.
对于整社会这是于挑战的进程。
C'est la nature différente du défi en matière de maintien de la paix.
是维持和平挑战的别的特点需要改变。
Nous devons montrer notre détermination de relever ces défis.
我们必须表出应付这些挑战的决心。
Haïti dispose de ressources extrêmement limitées pour relever les nombreux défis auxquels il est confronté.
海地应对其众多挑战的资源非常有限。
Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?
我们拥有哪些应对这些挑战的和工具？
Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis.
我们需要增强联合国应对新挑战的能力。
Mon gouvernement a adopté une approche directe pour relever ces défis.
我国政府采取了迎头解决这些挑战的做法。
La Hongrie appuie toutes initiatives utiles pour aborder ce grave problème.
匈牙利支持对付这严重挑战的所有有用倡议。
La coopération est, pour l'humanité, un moyen efficace d'affronter les défis communs.
合作是应对人类共同挑战的有效途径。
La communauté internationale traverse une période particulièrement complexe, riche en défis de toutes sortes.
国际社会正在经历充满诸多挑战的复杂时期。
Ce sont là les instruments dont nous disposons pour surmonter les défis qui nous attendent.
这些是我们克服我们面前挑战的全球工具。
Pour relever ce défi immense, elles n'y parviendront pas toutes seules.
它们单靠自己是无法应付这项重大挑战的。
Elle a renforcé de manière remarquable sa capacité de relever les défis.
它已大大加强了处理这些挑战的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le symbole parfait des défis qui se présentent au nouveau gouvernement dévoile ce lundi.
这周一，完美象征新政府面临的的事件揭幕了。
C'est une excellente occasion pour se lancer un nouveau défi en ce début d'année.
这是在年初接新的绝佳。
Les défis auxquels nous sommes confrontés ne connaissent pas de réponse simple.
我们面临的的解决方案并不简单。
Une manière, pour l'ONU, d'alerter sur les enjeux de la prévention.
这是联合国提高对预防的认识的一种方式。
Un défi qui vous permettra de gagner des prix si vous atteignez votre objectif.
如果您达到这项的目标，就给您品。
Tu vois, quand on connaît cette espèce d'ion, n'oublie pas une chose.
你知道，既然我们清楚这个的要求，那一定要记住，千万别忘了。
Voilà ce qui soutient notre conviction que nous pourrons surmonter toutes les difficultés et relever tous les défis.
这是我们胜一切困难的底气。
Et cette fois-ci, nous avons des surprises pour ceux qui relèveront les défis tous les jours.
这一次，我们为那些每天接的人准备了惊喜。
L’épreuve des enfants sera son grand reçu.
孩子们的将成为他的最大考验。
Des seigneurs qui contestent son pouvoir se révoltent.
领主们起义来他的权力。
Et vous y trouverez également tous les détails pour participer au challenge de langues si ça vous intéresse.
如果您有兴趣，也可以找到参加语言的所有细节。
La semaine prochaine, c'est le retour d'une épreuve mythique de Top Chef, la redoutable boîte noire.
下周，《顶级厨师》将迎来一个经典的，可怕的黑箱。
C'est exactement ça le défi qui nous est posé.
这正是我们面临的。
C'est un exercice de style assez difficile.
这是一个相当有性的技术。
C'est un défi extraordinaire que Paris se lance.
巴黎发起了一个非凡的。
Vous avez relevé tous les défis sous tous les horizons.
你们已经克服了各个层面的。
On entendait les provocations les plus haineuses.
那时他们听到咬牙切齿的。
La visite se poursuit sous la charpente, la partie la plus exigeante de la restauration.
参观继续，来到了屋架下方，这部分是修复中最具性的部分。
C'est un tel défi que le risque, c'est d'en dire trop.
这样的，其风险在于话过多。
Mais la question de l'accès à l’eau n'est pas le seul défi à relever.
但是获得水的问题并不是唯一的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利时国王菲利普圣诞演讲 
充满
。
在正是迎接
前受到若干
于
新
。
品。
