Pas de parlementaire possible. On veut mourir pourvu qu’on tue.

没有谈判的可能，人们厮杀。

De grosses larmes roulaient le long de ses joues, tombaient sur son pain. Elle mangeait toujours, elle dévorait goulûment son pain trempé de ses larmes, soufflant très-fort, le menton convulsé.

两行大滴的泪珠顺面颊流了下来，滴在了面包上。她不停，吞食被泪水浸透的面包，边边喘粗气，下巴还不住抽动。

Mais si ce jeune homme est un prince... —C'est un simple particulier comme vous, et même beaucoup moins riche que vous, mais il veut se battre à mort, et il vous forcera à vous battre, je vous en avertis.

“但如果这个年轻人是个王子——”“他和你一样是个朴素的私下男人，甚至比你富裕得多，但他却想一搏，而且会逼你打仗，我警告你。”