Cet emplacement et son joli pont arqué font de lui l'un des endroits les plus photographiés du pays.

这里理位置和美丽拱桥，使它成为全国出镜率最方之一。

Quelques-uns rampaient à plat ventre jusqu’au haut de la courbe du pont en ayant soin que leurs shakos ne passassent point.

有几个匍匐前进直至拱桥处，小心不露出军帽边缘。

Massés derrière l’espèce de dos d’âne que fait à l’entrée du faubourg du Temple le pont cintré du canal, les soldats de la colonne d’attaque observaient, graves et recueillis, cette redoute lugubre, cette immobilité, cette impassibilité, d’où la mort sortait.

运河拱桥在大庙郊口处形成一个驼峰式势，它后面密集着进攻队伍，士兵们严肃而聚精会神观察着这座静止、阴沉、无动于衷棱堡，而死亡将从中产生。