Résister à l'absence de rêves, et surtout ne rien lâcher.

抵制没有梦想，尤其不要放过任何东西。

Lula comme Dilma Rousseff ont décidé de boycotter la cérémonie d'ouverture présidée par Michel Temer.

卢拉和迪尔玛·罗塞夫决定 boycott 米歇尔·特梅尔主持的开幕式。 注：boycott 通常翻译为“抵制”。

Certaines résistent. Le changement, c'est douloureux ; c'est un processus à traverser. Mais ça évolue.

有些人抵制变化。变化是痛苦的；这是一个必须经历的过程。但事情在逐渐改变。

L'opposition, qui menace de boycotter le parlement, et continue à manifester.

反对派威胁要抵制议会，并继续威。

Par ailleurs, l'opposant Mohamed El Baradei appelle à boycotter ces élections, à ne pas voter.

此外，反对派人士穆德·巴拉迪呼吁抵制这些选举，不要投票。

Il est vrai qu’elles avaient appelé à boycotter ces jeux olympiques d’hiver à Sotchi.

她们确实呼吁抵制在索契举行的这些冬季奥运会。

Elles seront en partie boycottées par des partis d'opposition.

它们将部分被反对党抵制。

Plusieurs syndicats menacent même de bouder une partie du rendez-vous.

一些工会甚至威胁要抵制部分会议。

Le président sortant, Mohamed Ould Abdel Aziz devrait être réélu.Ses opposants ont boycotté le scrutin.

即将卸任的总统穆德·奥尔德·阿卜杜勒阿齐兹应该会赢得连任。他的反对者们抵制了这次选举。

L’opposition principale dans le pays qui est proche des manifestants va boycotter le scrutin.

该国的主要反对派，与威者关系密切，将抵制此次投票。

C'est ensemble que nous pourrons résister à la montée des nationalismes agressifs niant notre Histoire et fracturant le monde.

正是在一起，我们才能抵制否认我们历史和分裂世界的侵略性民族主义的兴起。

Marie Normand, dans le journal en français facile. En Guinée, l'opposition vient d'annoncer qu'elle veut boycotter les prochaines élections législatives.

玛丽·诺曼，在法语简新闻中报道。在几内亚，反对派刚刚宣布他们将抵制即将举行的立法选举。

Rappelons que tous les avocats de la défense boycottent les plaidoiries parce qu'ils estiment que la cour n'a rien d'impartial..

回想一下，所有辩护律师都抵制口头辩论，因为他们认为法院不公正。

Le principal parti de l'opposition, le Bangladesh Nationalist Party, a décidé de boycotter les élections législatives du 5 janvier, les jugeant inégalitaires.

主要反对党孟加拉国民族主义党决定抵制1月5日的立法选举，认为选举不公平。

10. Deux importants partis d'opposition en Syrie ont appelé les Syriens à boycotter l'élection présidentielle à venir, qualifiant le vote controversé d'" illégitime" .

10. 叙利亚两大反对党呼吁叙利亚人抵制即将举行的总统大选，称有争议的投票“非法”。

L'opposition avait déjà décidé de boycotter ce scrutin, elle estime que le pays était trop divisé pour que les élections se tiennent dans le calme.

反对派已经决定抵制这次选举，他们认为国家分歧太大，无法平静地举行选举。

Deux jeunes Français mettent en place une plateforme participative, du nom d’I-boycott pour boycotter collectivement les entreprises responsables de la crise économique, sociale et écologique actuelle.

两名法国年轻人建立了一个名为“I- boycott” 的参与平台，旨在集体抵制那些导致当前经济、社会和生态危机的企业。

L'Iran va résister à toutes les formes de pression dans le cadre des négociations nucléaires en cours, a déclaré mercredi le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad-Javad Zarif.

伊朗外长扎里夫周三表，伊朗将在正在进行的核谈判中抵制任何形式的压力。