Les experts nord-américains se sont excusés de ne pouvoir assister à l'événement.
美国专家对未能出席会议表示。
Le Secrétariat regrette vivement la qualité inégale des traductions en français des différents documents.
秘书处对各种文件的法文翻译质量不均衡感到十分。
Mais, je suis désolé de le dire, ils n'ont pas pu réaliser ces objectifs.
但说，他们并没有到这一点。
Je m'excuse auprès de tout délégué qui penserait le contraire.
如果有哪位代表不这么认为，那么要对他说。
Je suis désolé, je ne trouve aucun autre mot pour décrire ce qui se déroule là-bas.
，找不到另一个词来描述那里所出现的情况。
Je suis vraiment désolé, M. Lubbers, de ne pas avoir été présent lors de votre intervention.
吕贝尔斯先生，今天没能亲自听取你的情况介绍。
Je regrette, mais je ne peux absolument pas, dans la conjoncture actuelle, demander à mon ministre de venir.
，在目前的情况下，绝对、完全无法这样。
Je suis au regret de dire que c'est loin d'être le cas du dernier rapport du Conseil.
说，最新一份安理会报告几乎不符合这一定义。
Je m'excuse vivement auprès des membres du Conseil d'avoir abusé de leur temps, mais la lumière s'imposait.
再次打扰安理会各成员，非常，但有必要对这个事项作一些说明。
M. Bravaco (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Pardonnez-moi d'être si loquace ce matin.
布拉瓦克先生（美利坚合众国）（以英语发言）：今天上午一再发言。
M. Issa (Égypte) (parle en anglais) : Je suis désolé, mais je suis effectivement perdu.
伊萨先生（埃及）（以英语发言）：，的确不知所措了。
M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Je vous prie de m'excuser d'y revenir.
麦克布莱德先生（联合王国）（以英语发言）：再次发言。
Mme Majali (Jordanie) (parle en anglais) : Je suis désolée de prendre la parole.
马贾利女士（约旦)（以英语发言）：也要发言。
M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Veuillez m'excuser de prendre tant de temps.
麦克布赖德先生（联合王国）（以英语发言）：，们要求推迟发言。
M. Mine (Japon) (parle en anglais) : Je suis désolé d'avoir à reprendre la parole.
三根先生（日本）（以英语发言）：，再次要求发言。
M. Rowe (Sierra Leone) (parle en anglais) : Je suis désolé de prendre la parole à nouveau.
罗先生(塞拉利昂)（以英语发言）：要再次发言。
M. Pardeshi (Inde) (parle en anglais) : Je m'excuse de prendre à nouveau la parole.
帕德什先生（印度）（以英语发言）：真，再次发言。
M. McBride (Royaume-Uni) (parle en anglais) : Pardonnez-moi de prendre à nouveau la parole.
麦克布赖德（联合王国）（以英语发言）：要再次发言。
M. CYNKIN (États-Unis d'Amérique) (traduit de l'anglais): Je suis désolé de prendre de nouveau la parole.
辛金先生(美利坚合众国)：再次发言。
M. Aliyev (Azerbaïdjan) (parle en anglais) : Je m'excuse de prendre la parole une deuxième fois.
阿利耶夫先生（阿塞拜疆）（以英语发言）：，要求第二次发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis désolée, son poste est occupé. Vous patientez? Vous voulez laisser un message?
我很抱歉，他的电话占线。您要等吗？您想留言吗？
Euh... pardon Madame. Je... C'est pour le document...euh... pour l'Université.
恩...抱歉女士。我...这是为材料...额...大学的。
Excusez-moi, François, je me suis montré un peu nerveux tout à l'heure.
我很抱歉 弗朗索瓦 刚才有点神经过敏。
Désolé, Mousseline, mais c'est un travail pour Caillou et moi.
抱歉，Mousseline，但这是Caillou和我的工作。
Je suis désolée. Écoute, chérie, je suis peut-être un peu exigeante.
抱歉。听着，亲爱的，我可能是管得严点儿。
Je regrette, Monsieur, il n'y a pas de fromage.
先生我很抱歉，没有奶酪。
Elle est partie hier pour les États-Unis. Elle est désolée.
她昨天去美国，她很抱歉。
Je regrette, mais il n’y a que ces trois possibilités.
我很抱歉，但只有这三个可能性。
Je ne connais pas du tout la ville. Excusez-moi.
我对这个城市点也不解，很抱歉。
Je suis vraiment désolée, Frédéric. Je suis allée au cinéma avec des amis.
的确抱歉，费德里克。我和朋友们去看电影。
Je regrette, monsieur, ces places sont réservées aux animaux.
抱歉，先生，这些座位是留给动物的。
Je suis désolé. Est-ce que tu es libre demain?
抱歉。你明天有空吗？
Je regrette, mais je dois partir. Cet après-midi, j'ai un rendez-vous avec mon professeur.
很抱歉，但我得走。今天下午，我跟我的老师有个约会。
Désolé pour les puristes de l'Académie française.
法兰西学院的语言纯洁主义者们，我对此感到很抱歉。
Oui, désolé pour tous les musiciens qui regardent cette vidéo.
是的，观看本视频的音乐家们，我感到很抱歉。
– Je m’excuse, madame. Savez-vous la Tour de France ? C’est une agence de voyages.
抱歉女士，你知道la Tour de France嘛？是个旅行社。
– Excusez, monsieur. Y a-t-il un hôtel dans le quartier ?
抱歉先生，这个街角有旅馆么？
Oh ! pardon, je crois que vous en avez appelé un autre. »
哦！抱歉，我以为你在叫另个学生。
Je suis désolé(e), mais la garantie n'est plus valable.
抱歉，但是已经过保修期。
Je suis désolé(e) de ne pas la voir.
抱歉不能来看他。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
初级 
册 册 视频版 册 视频版 册 
说，他们并没有
到这一点。
材料...额...大学的。
点也不
