Il n'a pas hésité à s'inscrire au concours.

他毫不犹豫地参赛。

Il s'est inscrit à un cours de dessin.

她参加了绘画课。

Les engagements seront reçus jusqu'à telle date.

到某日截止。

La liste des candidatures sera close dans deux jours.

两天后截止。

Elle a envoyé son dossier au service des inscriptions, lequel dossier a été perdu.

她将材料寄给了处, 该材料遗失了。

Il a décidé de faire acte de candidature.

他决定当候选人。

Pour éponger ses dettes, un père de famille propose aux internautes de débourser 30 euros d'inscription et de répondre à un quiz. La personne qui aura obtenu le meilleur score remportera la maison.

为了偿还家庭债务，父亲发动缴纳30欧元的来参加一个小测验。得分最高者将赢得这个家庭的住房。

Roger souffre d'anxiété et de manque de confiance en lui... Dans le but de séduire les femmes et une en particulier, il décide de suivre des cours dans le plus grand secret...

老兄饱受紧张和不自信的煎熬，因为要吸引女孩的注意，尤其他的邻居，所以他决定这个历史最神秘的学校。

Nous vous attendons très nombreux !! Merci de vous inscrire en cliquant sur le lien ci-dessous et laisser un commentaire pour nous confirmer votre niveau en chinois ou votre niveau en français.

希望踊跃参加！请点击下面链接，以及告诉我你的中文或者法语水平。

LeSénat a décidé en début de semaine, contre l'avis dugouvernement, de supprimer le forfait de 30 euros d'entrée dansl'AME figurant dans le budget déjà voté par lesdéputés.

本周参议院决定违逆政府的意见,取消国会议员已举定对无证者付注册国家医疗30欧的预算。

Li Jicheng, producteur des défilés de l’Expo, a déclaré que des artistes de plus de 60 pays et villes s’étaient inscrits pour prendre part aux défilés.

李继诚，世博巡游项目总制作人透露，已经有60多个国家和城市的花车队伍参加巡演。

Après avoir entendu parler de cette nouvelle papa maman m’a encouragé à l’inscription, est un curieux que je prends la parole, pour transmettre son nom personnellement.

听到这个消息后爸爸妈妈便鼓励我参加，我怀着一种好奇的心情，亲自来青少年宫了。

Mardi dernier l’école de Camille a organisé une excursion au centre équestre, en tant qu’accompagnatrice, j’avais aussi l’intension de prendre des photos, hihi.

周二珈米学校组织去马场远足，偶主动作为陪同家长一起出行，想趁机多拍点照片。

Où les projets sont les bienvenus pour les investisseurs, qui achètent le plus tôt possible, l'occasion ne doit pas être manquée.

凡有工业项目投资者均可，欲购者从速，机不可失。

La torche que je tiens est vrai.Le cousin d’un garç；on de mon bureau était un relayeur des JO.

办公室一个男生的表弟在，当选了乌鲁木齐市的火炬手。

Notre église envisage d organiser les visites auprès des frères et s urs qui sont dans le besoin.

教会要组织一个探访队，一个礼拜一次，请有心在这事工服侍和需要被探访的弟兄姐妹，向曼玲姐妹。

En octobre, l'Alliance française de Wuhan fete ses 10 ans! Voici le programme détaillé, venez nombreux!

金秋十月，武汉法语联盟庆校十周年，多种精彩活动如下，欢迎参加。

La date limite pour les inscriptions est fixée au mercredi 5 novembre 2003.

的截止日期是11 月5 日星期三。

Les délégations souhaitant s'inscrire sont priées de se mettre en rapport avec Mme Lorna Fidler.

请希望的代表团与Lorna Fidler女士接洽。

La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui mercredi 5 novembre 2003.

的截止日期是11月5日星期三。