Une ville de 12,7millions d’habitants en perpétuelle reconstruction et dont le rayonnement économique ne cesse de s’étendre depuis son ouverture aux investisseurs étrangers dans les années 80.

这座拥有1270万人市一直在重建中，并且它济辐射在80年代对外开放后就一直不停地扩大。

Ces dernières années, l'intensité d'emploi de la croissance semble néanmoins s'être affaiblie tandis que l'offre effective de main-d'œuvre a augmenté en raison de l'ouverture sur l'extérieur et de la participation croissante des pays en développement à l'économie mondiale, conjuguées aux taux de fécondité constamment élevés dans nombre de ces pays et à une hausse des taux de participation des femmes.

不过，近年来，增中就业部分似乎减弱，劳动力有效供应却增加了，因为发展中国家对外开放，日益参与济，加上许多发展中国家生育率居高不下，妇女参与率上升。 因此，必须创造更多工作来吸纳不断扩大劳动大军。