Nasrin Sotoudeh a été graciée et définitivement libérée.

纳斯林·索托德被赦免并被永久释放。

Olivier Todd disait qu'il préférait les gens aux idées.

奥利维尔·托德 （Olivier Todd） 说，他更喜欢人而不是想法。

Patrick Cohen rend hommage à l'écrivain et journaliste Olivier Todd, disparu ce week-end à 95 ans.

帕特里克·科恩 （Patrick Cohen） 向作家兼记者奥利维尔·托德 （Olivier Todd） 致敬，他于本周末去世，享年 95 岁。

En 1970, Todd démissionne de la télévision après la censure d'un sujet lié à la guerre d'Algérie.

1970 年，托德在与阿尔及利战争有关的话题被审查后视台。

Olivier Todd a aussi traité de politique française Ce qu'il n'aimait pas beaucoup.

奥利维尔·托德 （Olivier Todd） 还处理法国政，他不太喜欢法国政。

Il ajoute Todd, que nous sommes aussi les anciens colonisateurs, et par exemple l'Indonésie n'a pas l'intention d'obéir aux Pays-Bas...

他补充说托德， 我们也是前殖民者，例如印度尼西意服从荷兰. . . . .

Et il n'y a pas eu de grandes surprises avec, en tête des nominations, le film de Todd Phillips, Joker, qui a déjà remporté le Lion d'or à Venise.

不所料，提名最多的是，托德·菲利普斯的影《小丑》，该片已经获得威尼斯金狮奖。

Olivier Todd dira plus tard qu'il regrettait profondément d'avoir fait ce livre, non parce que celui-ci est mauvais, au contraire, mais parce qu'il s'est avec Giscard épouvantablement ennuyé.

奥利维尔·托德 （Olivier Todd） 后来说， 他深深地后悔写了这本书，不是因为它不好，相反， 而是因为他对吉斯卡尔非常厌烦。

D'Olivier Todd, nous restent ses biographies de Camus, Brel, Malraux, son récit magistral de la chute de Saïgon en avril 1975, la première interview télévisée de Jean-Paul Sartre en 1969.

从奥利维尔·托德 （Olivier Todd） 那里，我们仍然有他对加缪、布雷尔、马尔罗的传记， 他对 1975 年 4 月西贡沦陷的精彩描述，以及 1969 年对让-保罗·萨特 （Jean-Paul Sartre） 的第一次视采访。

Une étape importante aura lieu avec l'aménagement par le Pape du Traité de Tordesillas, ne limitant plus l'exploration de nouvelles terres, puisque les terres inconnues découvertes, peuvent désormais être revendiquées par d'autres royaumes.

教皇对《托德西利斯条约》的安排将迈重要一步，不再限制新土地的探索，因为未知的土地被发现，现在可以被其他王国索取。

Fasciné par Ravel et Satie, le swing et la musique contemporaine, Stephen Sondheim crée des œuvres aussi différentes que Sweeney Todd, un barbier qui massacre ses clients, ou une balade autour du peintre George Seurat.

斯蒂芬·桑德海姆 (Stephen Sondheim) 对拉威尔 (Ravel) 和萨蒂 (Satie) 以及摇摆乐 (Swing) 和当代音乐着迷，他创作的作品与理发师托德 (Sweeney Todd)、屠杀顾客的理发师或在画家乔·修拉 (George Seurat) 周围散步时截然不同。